日本報紙
ピカソの絵画かいがかくされたなぞ女性像じょせいぞう、125ねんぶりに発見はっけん
2025-02-12 10:30:04
翻譯
yuchia Liu 02:02 13/02/2025
3 0
添加翻譯
ピカソの絵画かいがかくされたなぞ女性像じょせいぞう、125ねんぶりに発見はっけん
label.tran_page 畢卡索畫作隱藏神秘女性肖像 125 年後重見天日

パブロ・ピカソの絵画かいが研究けんきゅうしていた美術史家びじゅつしかが、表面下ひょうめんかかくされていたミステリアスな女性じょせい肖像画しょうぞうが発見はっけんしました

label.tran_page 一位藝術史學家在研究巴勃羅·畢卡索的畫作時,發現畫作表層下隱藏著一幅神秘的女性肖像畫。

この女性じょせい肖像画しょうぞうがは、おそらくかれたすう月後げつごうしなわれた

label.tran_page 這幅女性肖像畫據信在繪製數月後就消失了。
ピカソは1901ねん、このうえかさねて、彫刻家ちょうこくか友人ゆうじんマテュー・フェルナンデス・デ・ソトがテーブルすわ姿すがたあおみどり色調しきちょういていました
label.tran_page 1901 年,畢卡索在這幅畫上重新作畫,以藍色和綠色為基調,描繪了雕塑家好友馬特‧費南德茲‧德索托坐在桌邊的畫面。

そのおよそ125年後ねんごえいロンドンのコートールド美術研究所びじゅつけんきゅうじょ展覧会てんらんかいまえ赤外線せきがいせんせん使つかってこの作品さくひん調しらべたところ、肖像画しょうぞうが輪郭りんかくかびがりました

label.tran_page 大約 125 年後,倫敦科特爾德藝術研究所在展覽前使用紅外線和 X 光檢查這幅作品時,發現了這幅肖像畫的輪廓。

コートールド・ギャラリーのバーナビー・ライト副館長ふくかんちょうは、赤外線せきがいせんカメラ作品さくひんをモザイクじょうにスキャンしたところ、女性じょせい肖像画しょうぞうがが「一片いっぺんまた一片いっぺんと、文字通もじどおわたしたちのまえあらわれた」とはなさす

label.tran_page 科特爾德美術館副館長巴納比‧萊特表示,他們用紅外線相機將作品掃描成馬賽克狀時,女性肖像「真的一片一片地在我們眼前浮現」。