Báo tiếng Nhật: 「プラスチックストローに戻る」トランプ大統領が紙ストロー推進を中止する大統領令に署名…環境への影響も問題ないとの見方も

「プラスチックストローに戻もどる」トランプ大統領だいとうりょうが紙かみストロー推進すいしんを中止ちゅうしする大統領令だいとうりょうれいに署名しょめい…環境かんきょうへの影響えいきょうも問題もんだいないとの見方みがたも

" Quay lại ống hút nhựa" -Tổng thống Trump ký sắc lệnh chấm dứt việc thúc đẩy ống hút giấy...Cũng có một số ý kiến cho rằng không ảnh hưởng đến môi trường.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは10日とおか、前まえのバイデン政権せいけんが進すすめてきた紙かみストローの推進すいしんを中止ちゅうしする大統領令だいとうりょうれいに署名しょめいしました

Ngày 10, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã kí sắc lệnh chấm dứt việc thúc đẩy ống hút giấy, một chính sách do chính quyền Biden trước đây khởi xướng.

トランプ大統領だいとうりょう：
私わたしたちはプラスチックストローに戻もどる

Tổng thống Trump: " chúng ta sẽ quay lại sử dụng ống hút nhựa"

役やくに立たたない

không hữa ích

何度なんども使つかっているうちに折おれてしまうこともある

khi sử dụng nhiều lần nó có thể bị gãy

トランプ氏しは10日とおか、紙かみストローについて記者団きしゃだんに「熱あついものを入いれると、時ときには数秒すうびょうしか持もたない」などと批判ひはんを繰くり返かえし、「プラスチックストローに戻もどる」と宣言せんげんしました

Ngày 10, ông Trump đã lặp lại những lời phê bình trước các phóng viên về ống hút giấy " khi đựng đồ nóng, đôi khi chỉ giữ được vài giây. và tuyên bố " chúng ta sẽ quay lại sử dụng ống hút nhựa."

その上うえで政府機関せいふきかんで使用しようするストローを、紙製かみせいからプラスチック製せいに戻もどす大統領令だいとうりょうれいに署名しょめいしました

Hơn nữa, ông đã ký sắc lệnh chuyển đổi ống hút sử dụng trong các cơ quan chính phủ từ giấy sang nhựa.

さらに「プラスチックがサメにそれほど大おおきな影響えいきょうを与あたえるとは思おもえない」として環境かんきょうへの影響えいきょうも問題もんだいないとの見方みがたを示しめしました

Ngoài ra, cũng có một số ý kiến cho rằng" không nghĩ nhựa có tác động lớn đến cá mập như vậy" và bày tỏ quan điểm rằng tác động đến môi trường cũng không phải là vấn đề.