일본어 뉴스: キャベツ・はくさいの価格 2月いっぱいは平年上回る見込み

キャベツ・はくさいの価格かかく 2月つきいっぱいは平年へいねん上回うわまわる見込みこみ

양배추. 배추의 가격이 2월 내내 평균 웃돌 전망

スーパーなどでのキャベツとはくさいの平均へいきん価格かかくは、先週せんしゅうの時点じてんでいずれも平年へいねんの2.5倍ばい程度ていどと、高値たかねが続つづいています

슈퍼 등에서 양배추와 배추의 평균 가격은 전주의 시점에서 아무래더 평년의 2.5배정도와 고가가 계속되고 있습니다

1月つきにかけて主おもな産地さんちで雨あめが少すくなかったことなどが影響えいきょうしていて、農林水産省のうりんすいさんしょうは、今月こんげついっぱいは平年へいねんを上回うわまわる価格かかくが続つづく見込みこみだとしています

1월에 걸쳐서 주된 산지에서 비가 적었던 것등이 영향으로 농림수산성은 이번달내내 평균을 웃도는 가격이 계속될 전망이라고 합니다

農林水産省のうりんすいさんしょうは2月つき3日にちから5日にちまでのキャベツやはくさいなどの8品目ひんもくの野菜やさいのスーパーなどでの平均へいきん価格かかくを調査ちょうさし、12日にちに発表はっぴょうしました

농림수산성은 2월 3일부터 5일 까지 양배추와 배추등 8품목의 야채의 슈퍼등에서 평균 가격을 조사하고 12잉 발표하였습니다

それによりますと、いずれも1キロ当あたりで
▽キャベツは400円えん
▽はくさいは356円えんで、
いずれも平年へいねんのおよそ2.5倍ばい程度ていどの価格かかくとなりました

그것에 의하면, 아무래도 1키로 정도에서 양배추는 400엔 배추는 356엔으로 평균의 대략 2.5배정오의 가격이됩니다

キャベツの価格かかくは、去年きょねんの年末ねんまつから1月つきにかけては一時いちじ、平年へいねんの3倍ばい以上いじょうに高騰こうとうし、その後そのごやや落ち着おちつきつつあるものの高値たかねが続つづいています

양배추의 가격은 작년의 연말부터 1월에 걸쳐서는일사 평년의 3배이상의 오르고 그 후에 안정되가고 있지만 고가는 계속됩니다

また、はくさいは、1月つきから平年へいねんの2倍ばい以上いじょうの高値たかねが続つづいています

또 배추는 1월부터 평년의 2배이상의 고가가 계속되고 있습니다.

農林水産省のうりんすいさんしょうによりますと、いずれも主おもな産地さんちで去年きょねん12月つきからことし1月つきにかけて雨あめが少すくなかったことなどから、小こぶりのものが多おおく、出荷しゅっか量りょうが少すくないことが値上ねあがりにつながっているということです

농림수산성에 의하면 아무래도 주된 산지에서 작년 12월부터 올해 1월에 걸쳐서 비가 적었기때문에 작은 것이 많거 출하량이 적은 걱이 가격이 오른것으로 이어진 것입니다

このほか
▽レタスとねぎが平年へいねんの1.5倍ばい程度ていど
▽だいこんとにんじんが平年へいねんの1.4倍ばい程度ていどと、調査ちょうさしたすべての品目ひんもくで平均へいきん価格かかくが平年へいねんを上回うわまわりました

그밖에 양상추와 파가 평년의 1.5배 정도 무와 당근이 평균 1.4배정도와 조사한 모든 품목에서 평균가격이 평년을 웃돌았습니다

農林水産省のうりんすいさんしょうは、キャベツとはくさいについては、2月つきいっぱいは平年へいねんを上回うわまわる価格かかくが続つづく見込みこみで、今後こんごの天候てんこうの状況じょうきょうが収穫しゅうかくに与あたえる影響えいきょうを注視ちゅうししたいとしています

농림수산성은 양배추와 배추에 대해서는 2월 내내 평년을 웃도는 가격이 계속될 전망이고　이후 기후의 상황이 주는 영향을 주의 하고싶다라고 합니다