Báo tiếng Nhật: アルトマン氏、オープンＡＩの巨額買収提案めぐりマスク氏を批判　「彼は幸せではない、同情する」

アルトマン氏し、オープンＡＩの巨額買収提案きょがくばいしゅうていあんめぐりマスク氏しを批判ひはん　「彼かれは幸しあわせではない、同情どうじょうする」

Ông Altman chỉ trích ông Musk về đề xuất mua lại OpenAI với số tiền khổng lồ: 'Ông ấy không hạnh phúc, tôi cảm thấy tiếc cho ông ấy.

起業家きぎょうかイーロン・マスク氏率しひきいる投資家とうしかグループが１０日とおか、９７４億おくドル（約やく１５兆円ちょうえん）で生成せいせいＡＩ（人工知能じんこうちのう）「ＣｈａｔＧＰＴ（チャットＧＰＴ）」を手てがける米べいオープンＡＩを買収ばいしゅうする提案ていあんを持もちかけたことをめぐり、同社どうしゃのサム・アルトマン最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）はマスク氏しを批判ひはんました

Vào ngày 10, nhóm nhà đầu tư do doanh nhân Elon Musk dẫn đầu đã đưa ra đề xuất mua lại OpenAI, công ty phát triển AI (trí tuệ nhân tạo) 'ChatGPT' với giá 97,4 tỷ USD (khoảng 15 triệu tỷ yên). Về việc này, Giám đốc điều hành (CEO) của công ty Sam Altman đã chỉ trích ông Musk

同氏どうしは、投資家とうしかグループに対たいし、オープンＡＩは売うりに出だされていないと伝つたえています

Ông ấy đã thông báo với nhóm nhà đầu tư rằng OpenAI không được rao bán.

アルトマン氏しは１１日にち、フランス・パリで開ひらかれているＡＩアクションサミットでブルームバーグ通信つうしんの取材しゅざいに応おうじ、「イーロンは長ながい間あいだ、あらゆることを試こころしてきました

Vào ngày 11, ông Altman đã trả lời phỏng vấn của Bloomberg tại Hội nghị Thượng đỉnh AI Action tổ chức tại Paris, Pháp, và nói: 'Elon đã thử nghiệm mọi thứ trong một thời gian dài.

今回こんかいの出来事できごとが最新さいしんのものだ」と語かたりました

Sự kiện lần này là mới nhất.

「彼かれはおそらく、我われわれ々の足あしを引ひっ張ぱろうとしているだけだと思おもう」

オープンＡＩの取締役会とりしまりやくかいはこの巨額提案きょがくていあんを検討けんとうする必要ひつようがあるものの、マスク氏しについて同社どうしゃの使命しめいから逸脱いつだつするとみなしている場合ばあい、提案ていあんを真剣しんけんに検討けんとうするかどうかは不透明ふとうめいです

Có lẽ ông ấy chỉ đang cố gắng cản trở chúng ta thôi,' Ban Giám đốc OpenAI cho biết. Mặc dù cần xem xét đề xuất khổng lồ này, nhưng nếu cho rằng ông Musk đi sai mục tiêu của công ty, thì việc có xem xét nghiêm túc đề xuất này hay không vẫn còn mờ mịt.

それでも、この提案ていあんはオープンＡＩの再編計画さいへんけいかくをより困難こんなんにし、大幅おおはばなコスト増ぞうを招まねく可能性かのうせいがあります