Japanese News: なまはげ　秋田県の恐い鬼

なまはげ　秋田県あきたけんの恐こわい鬼おに

Namahage, the scary demon of Akita Prefecture

秋田県あきたけんには、なまはげという行事ぎょうじがあります

In Akita Prefecture, there is an event called Namahage

赤あかや青あおの鬼おにの顔かおの面めんをかぶった人ひとたちが家いえに来きて、「泣なく子こはいねぇがー（泣なく子こはいないか）！悪わるい子こはいねぇがー（悪わるい子こはいないか）！」と大おおきな声こえで言いいます

People wearing red and blue demon masks come to houses and shout loudly, "Any crying children? Any naughty children? Any naughty children?"

そして、悪わるい子こを見みつけてしかります

They then find and scold the naughty children

子こどもたちはこわくて泣なきそうになりながら、「いい子こになります」と約束やくそくします

The children are so scared that they almost cry, but they promise to be good

なまはげは、家いえの中なかの悪わるいものを追おい出だして、家族かぞくが健康けんこうで幸しあわせになるように祈いのる行事ぎょうじです

Namahage is an event to drive out evil spirits from the house and pray for the health and happiness of the family

秋田県あきたけんでは、2月がつになまはげ柴灯祭せどまつりという祭まつりがあります

In Akita Prefecture, there is a festival called Namahage Sedo Festival in February

なまはげを見みることができます

You can see Namahage

なまはげ　秋田県あきたけんの恐こわい鬼おに

Namahage Akita Prefecture Akita Prefecture Scary demons

秋田県あきたけんには、なまはげという行事ぎょうじがあります

Akitaken in Akita Prefecture has a gyoji event called namahage

赤あかや青あおの鬼おにの顔かおの面めんをかぶった人ひとたちが家いえに来きて、「泣なく子こはいねぇがー（泣なく子こはいないか）！悪わるい子こはいねぇがー（悪わるい子こはいないか）！」と大おおきな声こえで言いいます

People wearing red and blue ao-ao's face or face of an oni-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no There are no bad kids (Is there any bad kids?)! he says in a loud voice.

そして、悪わるい子こを見みつけてしかります

And I'll find a bad child