Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「アメリカ湾わん」表記ひょうきで米通信社べいつうしんしゃ 大統領執務室だいとうりょうしつむしつでの取材禁止しゅざいきんしに
2025-02-14 16:00:05
Translation
aban 07:02 18/02/2025
0 0
Add translation
「アメリカ湾わん」表記ひょうきで米通信社べいつうしんしゃ 大統領執務室だいとうりょうしつむしつでの取材禁止しゅざいきんしに
label.tran_page [아메리카 만] 표기로 미국 통신사 대통령 집무실에서의 취재가 금지됨.

　アメリカを代表だいひょうする通信社つうしんしゃのAP通信つうしんはメキシコ湾わんを「アメリカ湾わん」と表記ひょうきしていないとして、ホワイトハウスの大統領執務室取材だいとうりょうしつむしつしゅざいを拒否きょひされたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 아메리카를 대표하는 통신사의 AP통신은 멕시코를 [아메리카 만]로 표기하지 않아서, 백악관 대통령 집무실 취재를 거부 당했다고 발표했습니다.


　AP通信つうしんは11日にち、ホワイトハウスから「メキシコ湾改称わんかいしょうの大統領令だいとうりょうれいに編集基準へんしゅうきじゅんをそろえなければ執務室しつむしつでの取材しゅざいを禁止きんしする」と伝つたえられたと明あきらかにしました
label.tran_page AP통신은 11일, 백악관으로 부터 [멕시코 만 개정의 대통령 명령으로 편집 기준을 정립하지 않으면, 집무실에서 취재를 금지한다.] 라고 전해진 것으로 밝혔습니다


　また、その日ひの午後ごご、執務室しつむしつでの大統領令署名だいとうりょうれいしょめいに関かんして自社じしゃの記者きしゃが取材しゅざいを拒否きょひされたと報ほうじました
label.tran_page 또한 그날 오후, 집무실에서의 대통령 령 서명에 관하여 자신의 회사의 기자가 취재를 거부당했습니다.


　一方いっぽう、グーグルはSNSでグーグルマップ上じょうの「メキシコ湾わん」の名称めいしょうを「アメリカ湾わん」に正式せいしきに変更へんこうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 반면에, 구글 SNS에서 구글 맵상에서의 [멕시코 만]의 명칭을 [아메리카 만]으로 공식적으로 변경했다고 발표하였습니다.


　アメリカ国外こくがいでは2つの名称めいしょうが併記へいきされています
label.tran_page 아메리카 나라 외에서 2개의 명칭이 병기되었습니다.