집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
韓国かんこく プサン 建設けんせつ中ちゅうのリゾートホテルで火事かじ 6人にん死亡しぼう 25人にんけが
02/14/2025 16:42:22 +09:00
번역
O2 ne 09:02 14/02/2025
0 0
번역 추가
韓国かんこく プサン 建設けんせつ中ちゅうのリゾートホテルで火事かじ 6人にん死亡しぼう 25人にんけが
label.tran_page 부산에서 한국의 화재, 6 명이 사망했고, 25 명이 건설중인 리조트 호텔에서 부상을 입었습니다.
14日にち午前ごぜん、韓国かんこく南東なんとう部ぶのプサン（釜山ぷさん）で建設けんせつ中ちゅうのホテルで火事かじがあり、建物たてもの内部ないぶで作業さぎょうをしていた6人にんが死亡しぼうし、25人にんがけがをしました
label.tran_page 14 일 아침, 한국 남동부 부산에 건설중인 호텔에서 화재가 발생하여 건물 내부에서 6 명이 사망했으며 25 명이 부상을 입었습니다.

韓国かんこくの消防しょうぼうによりますと14日にち午前ごぜん11時じ前まえ、韓国かんこく南東なんとう部ぶのプサンで建設けんせつ中ちゅうのリゾートホテルの建物たてもので火事かじがありました

label.tran_page 한국 소방국에 따르면, 14 일 오전 11시 전에 한국 남동부 부산에 건설중인 리조트 호텔 건물에서 화재가 발생했습니다.


消防しょうぼうによりますと、建物たてもの内ないで作業さぎょうにあたっていた6人にんの死亡しぼうが確認かくにんされ、25人にんがけがをしたということです
label.tran_page 소방서에 따르면 건물 내부에서 일하는 6 명이 사망 한 것으로 확인되었으며 25 명이 부상을 입었습니다.


消防しょうぼうは、消防車しょうぼうしゃ120台だい余あまりを出だして消火しょうか作業さぎょうにあたったほか、ヘリコプターで屋上おくじょうに避難ひなんした人ひとを救助きゅうじょしたということです
label.tran_page 소방서는 120 개가 넘는 소방차를 꺼내 불을 끄고 헬리콥터를 사용하여 지붕으로 대피 한 사람들을 구출했습니다.


韓国かんこくの公共こうきょう放送ほうそうKBSは、建物たてものの窓まどガラスが割われて黒くろい煙けむりが上あがる様子ようすやヘリコプターで救助きゅうじょ活動かつどうが行おこなわれる様子ようすを伝つたえています
label.tran_page 한국 공공 방송인 KBS는 건물의 창문이 파손되고 검은 연기가 상승하고 헬리콥터를 사용하여 구조 작업이 수행되고 있다고보고합니다.


消防しょうぼうは当時とうじ、内装ないそう工事こうじが行おこなわれていた建物たてものの1階かいで出火しゅっかしたとみられるとしていて、詳くわしい火事かじの原因げんいんを調しらべることにしています
label.tran_page 소방서는 당시 인테리어 건축이 수행되고있는 건물의 1 층에서 시작되었으며 화재의 정확한 원인을 조사 할 계획입니다.