Journal japonais
こめ値段ねだんたかため くにこめ21まんtを市場しじょう
2025-02-14 19:30:00
Traduction
Jeanne Gouzy 18:02 18/02/2025
0 0
Ajouter une traduction
こめ値段ねだんたかため くにこめ21まんtを市場しじょう
label.tran_page En raison du prix élevé du riz, 210 000 tonnes de riz national seront mises sur le marché.

こめについてのニュースです

label.tran_page Des nouvelles sur le riz

こめ値段ねだんは、いま、1ねんまえより80%以上いじょうたかくなっています

label.tran_page Les prix du riz sont désormais plus de 80 % supérieurs à ce qu’ils étaient il y a un an.

このため政府せいふは、くにこめを21まんt市場しじょういました

label.tran_page C'est pour cette raison que le gouvernement a annoncé qu'il mettrait sur le marché 210 000 tonnes de riz du pays.

天気てんきわるくてこめがとれなかったときや、災害さいがいのとき以外いがいで、くにこめのははじめてです

label.tran_page C'est la première fois que le gouvernement fournit du riz, sauf lorsque le riz ne peut être récolté en raison du mauvais temps ou lors d'une catastrophe.
来月らいげつからの予定よていです
label.tran_page Il est prévu de commencer le mois prochain

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、去年きょねんは、まえとしより18まんtおおこめがとれました

label.tran_page Selon le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche, 180 000 tonnes de riz de plus ont été récoltées l'année dernière par rapport à l'année précédente.
しかし農協のうきょうなどあつまったこめは、まえとしより21まんtすくなくなっていました
label.tran_page Cependant, la quantité de riz collectée dans les coopératives agricoles et autres institutions était inférieure de 210 000 tonnes à celle de l'année précédente.

このあとこめ値段ねだんどうなるのか、おおひと心配しんぱいしています

label.tran_page Beaucoup de gens s’inquiètent de ce qu’il adviendra du prix du riz après cela.