일본 신문
韓国かんこくに「したしみかんじる」と回答かいとう やく56% 内閣ないかく世論せろん調査ちょうさ
02/16/2025 14:31:50 +09:00
번역
angelring89 05:02 18/02/2025
0 0
번역 추가
韓国かんこくに「したしみかんじる」と回答かいとう やく56% 内閣ないかく世論せろん調査ちょうさ
label.tran_page 한국에 [친숙함을 느낀다]라고 회답 약 56% 내각부의 여론조사
外交がいこうに関にかんする内閣ないかく世論せろん調査ちょうさで、ことし国交こっこう正常せいじょうから60ねんむかえる韓国かんこくについておよそ56%が「したしみかんじる」と回答かいとうしました
label.tran_page 외교에 관한 내각부의 여론조사에서 올해 국교정상화부터 60년을 맞이한 한국에 대해거 대략 56%가 [친숙함을 느낀다]라규 회답했습니다

内閣ないかく外交がいこうに関にかんする国民こくみん意識いしき把握はあくするため、去年きょねん10つきから11つきにかけて、全国ぜんこくの18さい以上いじょうの3000にん対象たいしょう郵送ゆうそう世論せろん調査ちょうさおこない、57.8%に当にあたる1734にんから回答かいとうました

label.tran_page 내각부는 외교에 관한 국민의 의식을 파악하기위해 작년 10월부터 11월에 걸쳐서 전국의 18세 이상의 3000명을 대상으로 우송으로 여론조사을 이행하고 57.8%의 이르는 1734명으로 부터 회신을 얻었습니다


それによりますと、ことし国交こっこう正常せいじょうから60ねんむかえる韓国かんこくについて「したしみかんじる」とこたえたひとは、前回ぜんかいより3.5ポイントえて、56.3%となりました

label.tran_page 그것에 의하면 올해 국교정상화부터 60년을 맞이한 한국에 대해서 [친숙함을 느끼다]라고 답한 사람은 전회 보다 3.5포인트 늘어서 56.3%가 되었습니다


2020ねんから調査ちょうさ手法しゅほう変更へんこうされたため単純たんじゅん比較ひかくできないものの、もっとひくかった2019ねんの26.7%から大幅おおはばえました
label.tran_page 2020년부터 조사수법이 변경되었기 때문에 단순히 비교할수 없는 채 가정 적었던 2019년의 26.7%로부터 대폭 늘었습니다


また中国ちゅうごくについて「したしみかんじる」とこたえたひと前回ぜんかいより2ポイントえて14.7%でした

label.tran_page 또한 중국에 대해서 [친밀감을 느끼다]라고 닺한 사람은 전회보다 2포인트 늘어서 14.7%였습니다


一方いっぽうアメリカに「したしみかんじる」とこたえたひとは、前回ぜんかいより2.5ポイントって84.9%でした

label.tran_page 한편 아메리카에 [친밀감을 느끼다]라고 대답한 사람은 전회보다 2.5포인트 줄어서 84.9%였습니다


外務省がいむしょう担当たんとうしゃは「韓国かんこく中国ちゅうごくともに日本にっぽんおとずれる旅行りょこうしゃ増加ぞうかし、国民こくみんどうしの接点せってんえていることも影響えいきょうしているのではないか
label.tran_page 외무성의 담당자는 [한국, 중국과 함께 일본을 방문한 여행자가 증가하고 국민의 접점이 늘고있는 것도 영향이 있는것은 아닐까
とく韓国かんこく若者わかもの中心ちゅうしん文化ぶんかてき交流こうりゅう増加ぞうか要因よういんだとかんがえられる」としています
label.tran_page 특히 한국은 젊은사람을 중심으로 문화적 교류가 증가도 요인이라고 생각할수있다 라고합니다