スーパーのコメの値段が14週続けて上がる

The average price for a week of the week until the 6th of April was 4,214 yen for 5kg.

The average price for a week of the week until the 6th of April was 4,214 yen for 5kg.
農林水産省によると、スーパーで売っている米の値段が、14週間続けて上がっています

It's 8 yen more than the previous week

It's 8 yen more than the previous week
日本のスーパー1000店ぐらいで売っている米の値段を調べました

The government has begun selling rice cakes that the government owns to prevent the price of rice cakes from rising.

The government has begun selling rice cakes that the government owns to prevent the price of rice cakes from rising.
4月6日までの1週間の平均の値段は、5kgで4214円でした

Daijin, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, has said that it will be available at many stores from around the 10th of April.

Daijin, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, has said that it will be available at many stores from around the 10th of April.
前の週より8円上がりました

And it is said that it will take a little time before the price of rice is reduced.

And it is said that it will take a little time before the price of rice is reduced.
政府は、米の値段が上がらないように、国が持っている米を売り始めました

The government has begun selling rice cakes that the government owns to prevent the price of rice cakes from rising.

The government has begun selling rice cakes that the government owns to prevent the price of rice cakes from rising.
農林水産省の大臣は、4月10日ごろから多くの店に並ぶと言っています

Daijin, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, has said that it will be available at many stores from around the 10th of April.

Daijin, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, has said that it will be available at many stores from around the 10th of April.
そして、米の値段が下がるまでには、少し時間が{か}かると言っています

And it is said that it will take a little time before the price of rice is reduced.

And it is said that it will take a little time before the price of rice is reduced.
スーパーのコメの値段が14週続けて上がる

The price of supermarket rice will continue to rise for 14 weeks

The price of supermarket rice will continue to rise for 14 weeks
農林水産省によると、スーパーで売っている米の値段が、14週間続けて上がっています

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the price of rice sold at supermarkets has been rising for 14 weeks.

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the price of rice sold at supermarkets has been rising for 14 weeks.
日本のスーパー1000店ぐらいで売っている米の値段を調べました

We have looked into the prices of rice cakes sold at just 1,000 supermarkets in Japan.

We have looked into the prices of rice cakes sold at just 1,000 supermarkets in Japan.
4月6日までの1週間の平均の値段は、5kgで4214円でした

The average price for a week of the week until the 6th of April was 4,214 yen for 5kg.

The average price for a week of the week until the 6th of April was 4,214 yen for 5kg.
前の週より8円上がりました

It's 8 yen more than the previous week

It's 8 yen more than the previous week
政府は、米の値段が上がらないように、国が持っている米を売り始めました

The government has begun selling rice cakes that the government owns to prevent the price of rice cakes from rising.

The government has begun selling rice cakes that the government owns to prevent the price of rice cakes from rising.
農林水産省の大臣は、4月10日ごろから多くの店に並ぶと言っています

Daijin, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, has said that it will be available at many stores from around the 10th of April.

Daijin, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, has said that it will be available at many stores from around the 10th of April.
そして、米の値段が下がるまでには、少し時間が{か}かると言っています

And it is said that it will take a little time before the price of rice is reduced.

And it is said that it will take a little time before the price of rice is reduced.