日本新闻: タクシー運転手の不足解消へ普通第二種免許教習時間短縮へ

タクシー運転うんてん手しゅの不足ふそく解消かいしょうへ普通ふつう第だい二に種しゅ免許めんきょ教習きょうしゅう時間じかん短縮たんしゅくへ

解決出租車司機的短缺：標準2型培訓時間減少許可證

タクシードライバーの不足ふそくを解消かいしょうするため、警察庁けいさつちょうは、タクシーやハイヤーを運転うんてんできる「普通ふつう第だい二に種しゅ免許めんきょ」を教習きょうしゅう所しょで取得しゅとくするのに必要ひつような教習きょうしゅう時間じかんを現在げんざいより3割わり近ちかく減へらす方針ほうしんを固かためました

為了解決出租車司機的短缺，國家警察局已決定減少獲得“ 2級許可證”所需的培訓時間，該培訓時間使您可以駕駛出租車或出租車，從當前水平開始近30％。

タクシーの業界ぎょうかい団体だんたいから要望ようぼうが出でていたということで、免許めんきょの取得しゅとく者しゃの増加ぞうかにつなげたいとしています

出租車行業集團已要求這一點，我們希望增加許可持有人的數量。

タクシー業界ぎょうかいでは人手ひとで不足ふそくが深刻しんこくで、国土こくど交通こうつう省しょうによりますと、2022年度ねんどのタクシーの運転うんてん者しゃ数すうは24万まん1951人にんと、10年間ねんかんで12万まん人にん余あまり減少げんしょうしています

出租車行業正面臨嚴重的勞動力短缺，根據土地，基礎設施，運輸和旅遊部的說法，2022年的出租車司機數量為241,951，在10年中下降了120,000多個。

タクシーやハイヤーの運転うんてんに必要ひつような「普通ふつう第だい二に種しゅ免許めんきょ」を教習きょうしゅう所しょで取得しゅとくするには「普通ふつう第だい一種いっしゅ免許めんきょ」を取得しゅとくしたあと、1回かい50分ぶんの教習きょうしゅうを40時限じげん、時間じかんにするとおよそ33時間じかん分ぶんの学科がっかと技能ぎのうの教習きょうしゅうを受うける必要ひつようがあり、タクシーの業界ぎょうかい団体だんたいからは教習きょうしゅう時間じかんを短縮たんしゅくし免許めんきょを取得しゅとくしやすくするよう要望ようぼうが出だされていました

要獲得在駕駛學校駕駛出租車或火車所需的“正常2級許可證”，在獲得“正常的1級許可證”後，您必須在40小時內進行50分鐘的培訓課程，並且在該時間段中大約需要33小時。出租車行業團體已要求您減少培訓時間，並使獲得許可證更容易。

こうした状況じょうきょうを受うけて警察庁けいさつちょうは「普通ふつう第だい二に種しゅ免許めんきょ」の取得しゅとく者しゃを増ふやし、タクシードライバーの不足ふそくを解消かいしょうするため、「普通ふつう第だい二に種しゅ免許めんきょ」の教習きょうしゅう時間じかんを現在げんざいの40時限じげんから11時限じげん分ぶん、時間じかんにするとおよそ9時間じかん分ぶん減へらし、29時限じげんにする方針ほうしんを固かためました

為了應對這種情況，國家警察局已決定增加擁有“常規二等許可證”並解決出租車司機短缺的人數，擁有“常規二等許可證”的人數已從當前的40小時限制下降到11小時，而且數量約為9小時，大約9小時，數量為29小時。

具体ぐたい的てきには「普通ふつう第だい一種いっしゅ免許めんきょ」を取得しゅとくする際さいの教習きょうしゅうと重複じゅうふくしている分野ぶんやについて削減さくげんや短縮たんしゅくを行おこない、学科がっか教習きょうしゅうを19時限じげんから17時限じげんに、技能ぎのう教習きょうしゅうを21時限じげんから12時限じげんに減へらすということです

具體來說，我們將減少或縮短與培訓課程重疊的區域，並在獲得“正常1類許可證”時與培訓課程重疊，並將學科培訓課程的數量從19至17減少到17，而技能培訓課程則從21個。