Báo tiếng Nhật
ペルーのかわあたらしい権利けんりみとめられる
2025-04-23 07:10:30
Bản dịch
kieulee89 03:04 23/04/2025
0 0
Thêm bản dịch
ペルーのかわあたらしい権利けんりみとめられる
label.tran_page Công nhận quyền lợi mới cho một dòng sông ở Peru
ペルーには、マラニョンがわというながさ1450kmのかわがあります
label.tran_page Ở Peru có một con sông dài 1450km tên là Marañón
2000ねんこのかわ原油げんゆながれました
label.tran_page Vào năm 2000, con sông này đã bị tràn dầu thô
くろあぶらひろがって、かわみずよごれました
label.tran_page Chất dầu đen đã lan rộng khiến cho nước của con sông bị ô nhiễm
動物どうぶつたくさんんで、ひと病気びょうきになりました
label.tran_page Dẫn đến hàng loạt cái chết của động vật cũng như gây bệnh cho con người
先住民せんじゅうみん女性じょせいたちは、かわまもるために活動かつどうつづけてきました
label.tran_page Những người con gái thổ dân, vì muốn tiếp tục bảo vệ dòng sông nên vẫn tiếp tục sống tại đây
そして裁判所さいばんしょ去年きょねんかわひとおなじように権利けんりあるめました
label.tran_page Và rồi vào năm ngoái, Tòa án đã ra quyết định dòng sông cũng có quyền lợi như con người
かわ自由じゆうながれて、よごされない権利けんりあるいました
label.tran_page Nói rằng không được tự ý thả đồ trên sông cũng như không được quyền làm ô nhiễm nguồn nước
裁判所さいばんしょは、原油げんゆながれた事故じこ対応たいおうをするように、石油せきゆ会社かいしゃ命令めいれいしました
label.tran_page Tòa án đã ra lệnh cho công ty dầu mỏ phải xử lý vụ tai nạn tràn dầu.
女性じょせいたちは「裁判所さいばんしょ決定けっていは、かわまもるためのだいいっぽです
label.tran_page Những người con gái cho hay: " Phán quyết của tòa án là bước đệm để bảo vệ con sông
これから活動かつどうつづけます」とはなしています
label.tran_page và từ giờ về sau, chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục sinh sống tại đây"