トランプ大統領 中国と“けさ会談した” 貿易摩擦の緩和へ注目

Tổng thống Trump "gặp Trung Quốc sáng nay" và tập trung vào việc giảm bớt ma sát thương mại

Tổng thống Trump "gặp Trung Quốc sáng nay" và tập trung vào việc giảm bớt ma sát thương mại
米中の貿易摩擦の緩和に向けた協議に注目が集まる中、アメリカのトランプ大統領は24日、「けさ、会談した」と述べ、中国側との協議が行われたと説明しました

Khi các cuộc đàm phán về các vụ ma sát thương mại Hoa Kỳ-Trung được tập trung, Tổng thống Mỹ Trump nói vào ngày 24 rằng ông đã "gặp nhau sáng nay", và giải thích rằng các cuộc đàm phán với Trung Quốc đã được tổ chức.

Khi các cuộc đàm phán về các vụ ma sát thương mại Hoa Kỳ-Trung được tập trung, Tổng thống Mỹ Trump nói vào ngày 24 rằng ông đã "gặp nhau sáng nay", và giải thích rằng các cuộc đàm phán với Trung Quốc đã được tổ chức.
中国側はこれまで、協議は行われていないとしていて、双方の言い分が食い違っていました

Phía Trung Quốc đã nói rằng không có cuộc thảo luận nào được tổ chức cho đến bây giờ, và cả hai bên đã bị xung đột.

Phía Trung Quốc đã nói rằng không có cuộc thảo luận nào được tổ chức cho đến bây giờ, và cả hai bên đã bị xung đột.
トランプ大統領は24日、米中の貿易摩擦をめぐり、記者団から「中国とは協議をしているのか」と問われたのに対し、「“彼ら”はけさ、会談した」と述べ、両国の間で協議が行われたと説明しました

Vào ngày 24, khi bị các phóng viên áp dụng về các vụ ma sát thương mại Hoa Kỳ-Trung Quốc, Tổng thống Trump nói: "Họ đã gặp lại sáng nay", và giải thích rằng các cuộc thảo luận đã được tổ chức giữa hai nước.

Vào ngày 24, khi bị các phóng viên áp dụng về các vụ ma sát thương mại Hoa Kỳ-Trung Quốc, Tổng thống Trump nói: "Họ đã gặp lại sáng nay", và giải thích rằng các cuộc thảo luận đã được tổ chức giữa hai nước.
ただ、詳細については、「“彼ら”が誰であるかは重要ではない

Tuy nhiên, để biết chi tiết, "không quan trọng" họ "là ai.

Tuy nhiên, để biết chi tiết, "không quan trọng" họ "là ai.
いずれ明らかにするかもしれない」と述べるにとどめました

Nó có thể được tiết lộ vào một ngày nào đó. "

Nó có thể được tiết lộ vào một ngày nào đó. "
貿易に関する米中間の協議をめぐっては、トランプ大統領が23日、毎日、行われていると述べたのに対し、中国外務省の報道官は24日の記者会見でも協議は行われていないと否定しており、双方の言い分が食い違っていました

Tổng thống Trump cho biết vào ngày 23 rằng các cuộc đàm phán về thương mại của Hoa Kỳ-Trung Quốc đã được tổ chức mỗi ngày, trong khi một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc phủ nhận rằng không có cuộc đàm phán nào tại một cuộc họp báo vào ngày 24, và cả hai bên đều xung đột.

Tổng thống Trump cho biết vào ngày 23 rằng các cuộc đàm phán về thương mại của Hoa Kỳ-Trung Quốc đã được tổ chức mỗi ngày, trong khi một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc phủ nhận rằng không có cuộc đàm phán nào tại một cuộc họp báo vào ngày 24, và cả hai bên đều xung đột.
一方、ベッセント財務長官は、韓国との貿易協議について、「きょう、非常に有意義な会談ができた

Trong khi đó, Bộ trưởng Tài chính Bescent nói trong các cuộc đàm phán thương mại với Hàn Quốc, "Chúng tôi đã có một cuộc họp rất có ý nghĩa ngày hôm nay."

Trong khi đó, Bộ trưởng Tài chính Bescent nói trong các cuộc đàm phán thương mại với Hàn Quốc, "Chúng tôi đã có một cuộc họp rất có ý nghĩa ngày hôm nay."
私が考えていたよりも早く進展している可能性があり、来週にも専門的な協議をすることになるだろう」と述べ、大枠での合意が近いという認識を示しました

"Nó có thể tiến triển nhanh hơn tôi nghĩ, và chúng tôi sẽ có các cuộc thảo luận chuyên nghiệp vào tuần tới", ông nói, bày tỏ quan điểm của mình rằng một thỏa thuận rộng rãi đã gần gũi.

"Nó có thể tiến triển nhanh hơn tôi nghĩ, và chúng tôi sẽ có các cuộc thảo luận chuyên nghiệp vào tuần tới", ông nói, bày tỏ quan điểm của mình rằng một thỏa thuận rộng rãi đã gần gũi.
日本も来週、アメリカ側と協議を行う見通しで、具体的に議論を進めていく分野が絞り込めるかが焦点となっています

Nhật Bản cũng dự kiến sẽ tổ chức các cuộc thảo luận với Hoa Kỳ vào tuần tới, với trọng tâm là liệu nó có thể thu hẹp các khu vực mà cuộc thảo luận sẽ được thực hiện cụ thể hay không.

Nhật Bản cũng dự kiến sẽ tổ chức các cuộc thảo luận với Hoa Kỳ vào tuần tới, với trọng tâm là liệu nó có thể thu hẹp các khu vực mà cuộc thảo luận sẽ được thực hiện cụ thể hay không.