連休は「家にいる」人が37%

연휴엔 집에있는 사람이 37%

연휴엔 집에있는 사람이 37%
26日から連休の人もいるかもしれません

어떤 사람들은 26 일부터 긴 휴가를 보낼 수 있습니다.

어떤 사람들은 26 일부터 긴 휴가를 보낼 수 있습니다.
でも今年は、休みの間に学校や仕事の日があります

하지만 올해는, 쉬는날인 동안에 학교나 일하는 날이 없습니다

하지만 올해는, 쉬는날인 동안에 학교나 일하는 날이 없습니다
調査の会社が、連休について5000人に聞きました

조사의 회사가, 연휴에 대해서 5000명의 사람에게 물었습니다

조사의 회사가, 연휴에 대해서 5000명의 사람에게 물었습니다
「家にいる」と答えた人が、いちばん多くて37.3%でした

집에 있다고 말한 사람이, 제일 많아 37.3%였습니다

집에 있다고 말한 사람이, 제일 많아 37.3%였습니다
去年より3.2ポイント多くなりました

작년보다 3.2포인트 많아졌습니다

작년보다 3.2포인트 많아졌습니다
「レストランなどで食事をする」とか、「買い物に行く」、「旅行をする」と答えた人は、去年より少なくなりました

레스토랑이나 식사를 한거나, 쇼핑을 하러 간다,여행을 한다고 대답한 사람은, 작년보다 적어지고 말았습니다

레스토랑이나 식사를 한거나, 쇼핑을 하러 간다,여행을 한다고 대답한 사람은, 작년보다 적어지고 말았습니다
調査の会社は「今年は続けて長く休むことが難しいです

조사진(조사하는 회사)는 올해는 계속해서 길게 쉬는것이 어렵습니다

조사진(조사하는 회사)는 올해는 계속해서 길게 쉬는것이 어렵습니다
物の値段も上がっているので、家にいる人が増えていると思います」と話しています

물건의 가격도 오르고있기 때문에, 집에 있는 사람이 늘고있는것이라 생각한다고 이야기 합니다

물건의 가격도 오르고있기 때문에, 집에 있는 사람이 늘고있는것이라 생각한다고 이야기 합니다