駅と電車でこまること

Trouble in station and train

Trouble in station and train
日本の 鉄道協会は、電車の マナーについて アンケートを しました

The Japanese Transportation Association surveyed train manners.

The Japanese Transportation Association surveyed train manners.
1番 悪い マナーは、「せきや くしゃみを する」でした

The worst manner is sneezing

The worst manner is sneezing
2番は、「足を 伸ばす」でした

Second was extending the legs

Second was extending the legs
3番は、「大きな 声で 話す」でした

The third was speaking with loud voice

The third was speaking with loud voice
みんなで 良い マナーを 学びましょう

Lets learn the good manners everyone

Lets learn the good manners everyone
駅と電車でこまること

Problems with stations and trains.

Problems with stations and trains.
日本の 鉄道協会は、電車の マナーについて アンケートを しました

The Japan Railway Association conducted a survey on train etiquette.

The Japan Railway Association conducted a survey on train etiquette.
1番 悪い マナーは、「せきや くしゃみを する」でした

The worst manners were ``coughing and sneezing.’’

The worst manners were ``coughing and sneezing.’’
2番は、「足を 伸ばす」でした

Number 2 was ``Stretch your legs.’’

Number 2 was ``Stretch your legs.’’
3番は、「大きな 声で 話す」でした

Number 3 was ``Speak loudly.’’

Number 3 was ``Speak loudly.’’
みんなで 良い マナーを 学びましょう

Let’s all learn good manners.

Let’s all learn good manners.