駅と電車でこまること

Điều khó khắn trên tàu điện và nhà ga

Điều khó khắn trên tàu điện và nhà ga
日本の 鉄道協会は、電車の マナーについて アンケートを しました

Hiệp hội Đường sắt Nhật Bản đã thực hiện một cuộc khảo sát về phép lịch sự khi đi tàu điện.

Hiệp hội Đường sắt Nhật Bản đã thực hiện một cuộc khảo sát về phép lịch sự khi đi tàu điện.
1番 悪い マナーは、「せきや くしゃみを する」でした

hành vi bị đánh giá là tệ nhất là ho hoặc hắt hơi.

hành vi bị đánh giá là tệ nhất là ho hoặc hắt hơi.
2番は、「足を 伸ばす」でした

Đứng thứ hai là duỗi chân ra.

Đứng thứ hai là duỗi chân ra.
3番は、「大きな 声で 話す」でした

Cái thứ 3 là nói chuyện to

Cái thứ 3 là nói chuyện to
みんなで 良い マナーを 学びましょう

Hãy cùng nhau học và thực hiện những phép lịch sự tốt nhé.

Hãy cùng nhau học và thực hiện những phép lịch sự tốt nhé.
駅と電車でこまること

Những điều gây phiền trên tàu điện và nhà ga.

Những điều gây phiền trên tàu điện và nhà ga.
日本の 鉄道協会は、電車の マナーについて アンケートを しました

Hiệp hội đường sắt Nhật Bản đã có khảo sát về cách ứng xử khi sử dụng tàu điện.

Hiệp hội đường sắt Nhật Bản đã có khảo sát về cách ứng xử khi sử dụng tàu điện.
1番 悪い マナーは、「せきや くしゃみを する」でした

Điều ứng xử thiếu văn minh nhất là ho, hắt hơi

Điều ứng xử thiếu văn minh nhất là ho, hắt hơi
2番は、「足を 伸ばす」でした

Điều 2 là duỗi chân trên tàu.

Điều 2 là duỗi chân trên tàu.
3番は、「大きな 声で 話す」でした

thứ 3 là nói chuyện to trên tàu.

thứ 3 là nói chuyện to trên tàu.
みんなで 良い マナーを 学びましょう

Mọi người hãy học những cách ứng xử tốt nhé.

Mọi người hãy học những cách ứng xử tốt nhé.