中国・蘇州で日本人学校の子どもが1年で1割少なくなる

중국 소주에 일본인 학교 아이가 1년에 1할씩 적어집니다.

중국 소주에 일본인 학교 아이가 1년에 1할씩 적어집니다.
去年6月24日、中国の蘇州市で、日本人の親と子どもが男に刃物で切られました

작년 6월 24일 중국의 소주시에 일본인 부모와 아이가 남자에 칼로 베였습니다.

작년 6월 24일 중국의 소주시에 일본인 부모와 아이가 남자에 칼로 베였습니다.
男は近くにいた中国人の女性を刺して、女性は亡くなりました

남자는 근처에 있던 중국인을 찔렀고, 여성은 사망했습니다.

남자는 근처에 있던 중국인을 찔렀고, 여성은 사망했습니다.
この事件から1年になりました

이 사건으로부터 1년이 되었습니다.

이 사건으로부터 1년이 되었습니다.
中国の日本人学校では、今年の春、子どもが去年より10%ぐらい少なくなりました

중국의 일본인 학교에는 올해 봄 아이가 작년보다 10%정도 줄어들었습니다.

중국의 일본인 학교에는 올해 봄 아이가 작년보다 10%정도 줄어들었습니다.
中国に住む日本人が少なくなっていることがわかります

중국에 사는 일본인들이 점점 줄어들고 있음을 알 수 있습니다.

중국에 사는 일본인들이 점점 줄어들고 있음을 알 수 있습니다.
日本人学校に子どもを通わせている人は「周りの人に聞くと、日本に帰った人はいますが、中国に来た人はいないようです」と話しています

일본 학교에서 일본 학교에 자녀가있는 사람들은 내 주변 사람들에게 물었을 때 일본으로 돌아온 사람들이 있지만, 그들 중 누구도 특히 중국에 오지 않은 것 같습니다. 라고 했습니다.

일본 학교에서 일본 학교에 자녀가있는 사람들은 내 주변 사람들에게 물었을 때 일본으로 돌아온 사람들이 있지만, 그들 중 누구도 특히 중국에 오지 않은 것 같습니다. 라고 했습니다.
中国の経済があまりよくないことが原因だと考える人もいます

어떤 사람들은 이것의 이유는 중국의 경제가 그리 좋지 않기 때문이라고 생각합니다.

어떤 사람들은 이것의 이유는 중국의 경제가 그리 좋지 않기 때문이라고 생각합니다.