Báo tiếng Nhật: 中国で少女を殺した男に死刑が執行される

中国ちゅうごくで少女しょうじょを殺ころした男おとこに死刑しけいが執行しっこうされる

Ở Trung Quốc Người đàn ông bị tử hình vì đã giết hại một bé gái

中国ちゅうごくの湖南省こなんしょうで、７歳さいの女おんなの子こが男おとこに殺ころされる事件じけんがありました

ở tỉnh Hồ Nam Trung Quốc, đã có một vụ án một bé gái 7 tuổi bị một người đàn ông giết chết

男おとこは２０代だいで、２０２１年ねん１０月がつ３０日にちの朝あさ、長沙市ちょうさしの道みちで女おんなの子こに「小ちいさいウサギを見みに行いこう」と言いって森もりに連つれて行いきました

Người nam 20 tuổi vào sáng ngày 30/10/2021 đã nói với bé gái trên đường của thành phố trường cát " anh dẫn em đi bắt thỏ con" rồi dẫn vào rừng

その後ご、女おんなの子こを殺ころして逃にげました

sau đó anh ta đã giết bé gái và chạy trốn

女おんなの子この父親ちちおやは、娘むすめがいなくなったので、多おおくの人ひとに助たすけを求もとめました

cha của cô bé vì mất con gái nên đã nhờ nhiều người giúp đỡ

警察けいさつも１０万元まんげんの懸賞金けんしょうきんを出だして、男おとこを探さがしました

cảnh sát cũng đưa ra phần thưởng 100.000 tệ để truy bắt người đàn ông

事件じけんの３日後にちご、警察けいさつは男おとこを見みつけて逮捕たいほしました

3 ngày sau vụ án, cảnh sát đã tìm và bắt giữ người đàn ông

裁判さいばんで、男おとこはとても重おもい罪つみを犯おかしたとされ、死刑しけいが言いい渡わたされました

tại phiên tòa, vì đánh giá hành vi phạm tội của người đàn ông là rất nguy hiểm nên quyết định phán xét tử hình

男おとこは判決はんけつに反対はんたいしなかったので、最高裁判所さいこうさいばんしょが死刑しけいを認みとめ、死刑しけいが執行しっこうされました

vì người đàn ông cũng không phản đối bản án, nên đã nhận quyết định tử hình từ tòa án tối cao và thi hành án tử hình

この事件じけんは中国ちゅうごくの社会しゃかいで大おおきな話題わだいになり、多おおくの人ひとが悲かなしみと怒いかりを感かんじました

vụ án này đã trở thành đề tài nóng trong xã hội trung quốc và dấy lên sự thương cảm và phẫn nộ lớn của đông người

中国ちゅうごくで少女しょうじょを殺ころした男おとこに死刑しけいが執行しっこうされる

Ở Trung Quốc một người đàn ông bị tử hình vì giết một bé gái

中国ちゅうごくの湖南省こなんしょうで、７歳さいの女おんなの子こが男おとこに殺ころされる事件じけんがありました

Tại tỉnh Hồ nam của Trung Quốc đã xảy ra sự kiện một bé gái 7 tuổi bị một người đàn ông sát hại

男おとこは２０代だいで、２０２１年ねん１０月がつ３０日にちの朝あさ、長沙市ちょうさしの道みちで女おんなの子こに「小ちいさいウサギを見みに行いこう」と言いって森もりに連つれて行いきました

Người đàn ông 20 tuổi, sáng ngày 30 tháng 10 năm 2021, nói với bé gái trên đường Trường Sa rằng: "Hãy đi xem chú thỏ nhỏ nào !" rồi dẫn em vào rừng

その後ご、女おんなの子こを殺ころして逃にげました

Sau đó, hắn giết bé gái rồi bỏ trốn

女おんなの子この父親ちちおやは、娘むすめがいなくなったので、多おおくの人ひとに助たすけを求もとめました

Bố cô bé do đã không thấy con gái nên đã cầu cứu sự trợ giúp từ nhiều người

警察けいさつも１０万元まんげんの懸賞金けんしょうきんを出だして、男おとこを探さがしました

Cảnh sát cũng đưa ra mức thưởng 100000 tệ để truy tìm người đàn ông đó

事件じけんの３日後にちご、警察けいさつは男おとこを見みつけて逮捕たいほしました

Sau đó 3 ngày, cảnh sát đã tìm thấy và bắt giữ người đàn ông

裁判さいばんで、男おとこはとても重おもい罪つみを犯おかしたとされ、死刑しけいが言いい渡わたされました

Tại tòa, người đàn ông bị kết tội đặc biệt nghiêm trọng và bị đưa đi tử hình

男おとこは判決はんけつに反対はんたいしなかったので、最高裁判所さいこうさいばんしょが死刑しけいを認みとめ、死刑しけいが執行しっこうされました

Do người đàn ông không kháng cáo, tòa án tối cao phê chuẩn và đã thực thi tử hình

この事件じけんは中国ちゅうごくの社会しゃかいで大おおきな話題わだいになり、多おおくの人ひとが悲かなしみと怒いかりを感かんじました

Sự kiện này trở thành 1 chủ đề lớn trong xã hội Trung Quốc, nhiều người đã cảm thấy đau buồn và phẫn nộ