집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
遠とおい星ほしで「生命せいめいのしるし」？ でも、もっと調しらべることが必要ひつよう
2025-06-30 07:10:04
번역
kei4970 13:06 30/06/2025
0 0
번역 추가
遠とおい星ほしで「生命せいめいのしるし」？ でも、もっと調しらべることが必要ひつよう
label.tran_page 머나먼 별에서 '생명의 표시'? 그러나 좀더 조사가 필요합니다.
地球ちきゅうの外そとに生いき物ものがいるかもしれないというニュースがありました
label.tran_page 지구의 밖에 생명체가 있을지도 모른다는 뉴스가 있었습니다.

地球ちきゅうから124光年こうねん離はなれた「K2-18b」という星ほしの大気たいきに、地球ちきゅうでは生いき物ものが作つくる2つの分子ぶんしがあるという研究けんきゅうの結果けっかが発表はっぴょうされました
label.tran_page 지구에서 124광년 떨어진 'K2-18b'이라 불리는 별의 대기에 지구에서 생명체가 만드는 2가지의 분자가 있다고 하는 연구 결과가 발표되었습니다.

しかし、この研究けんきゅうにかかわっていない別べつのチームが調しらべると、2つの分子ぶんしがあるという証拠しょうこは十分じゅうぶんではありませんでした
label.tran_page 그러나 그 연구에 관련없는 다른 팀이 조사하니, 두개의 분자가 있다고 하는 증거가 충분하지 않다고 하였습니다.

最初さいしょの研究けんきゅうをしたチームも、もっと調しらべる必要ひつようがあると言いっています
label.tran_page 최초의 연구를 한 팀도 좀 더 조사해볼 필요가 있다고 하였습니다.