岐阜県飛騨市 雪の中でおいしくなった日本酒

기후 현 시 다시 눈 속에서 맛있어지는 일본술

기후 현 시 다시 눈 속에서 맛있어지는 일본술

술에 대한 뉴스 입니다

술에 대한 뉴스 입니다
岐阜県飛騨市は冬に雪がたくさん降ります

기후현 히다씨는 겨울에 눈이 많이 옵니다

기후현 히다씨는 겨울에 눈이 많이 옵니다
飛騨市の河合町にあるお酒の会社では、毎年雪で作った「雪室」という部屋に瓶に入った日本酒を入れます

히다시 가와이초에 있는 술 회사에서는 매년 겨울 만든 설실이라고 하는 방에 병에 들어가 있는 니혼슈를 넣었습니다

히다시 가와이초에 있는 술 회사에서는 매년 겨울 만든 설실이라고 하는 방에 병에 들어가 있는 니혼슈를 넣었습니다
3か月ぐらい、冷蔵庫のような部屋の中に置くと、おいしくなります

3개월 정도 냉장고와 같은 방에 두면 맛있어 집니다

3개월 정도 냉장고와 같은 방에 두면 맛있어 집니다
2日の朝、この会社の人たちが、雪室から冷たい日本酒を出しました

둘쨋날 아침 이 회사 사람들이 설실에서 시원한 니혼 슈를 꺼냅니다

둘쨋날 아침 이 회사 사람들이 설실에서 시원한 니혼 슈를 꺼냅니다
そして箱に入れて、店やレストランなどに送りました

그래서 상자에 넣어서 가게랑 레스토랑 등에 보냅니다

그래서 상자에 넣어서 가게랑 레스토랑 등에 보냅니다
会社の社長は「今年は特に暑い日が続いているので、冷たいお酒を飲んで涼しくなってほしいです」と話しました

회사의사장은올해는 특히더운 날씨가 계속 되기 때문에시원한 술을 마시면 시원해져서 좋다고 합니다

회사의사장은올해는 특히더운 날씨가 계속 되기 때문에시원한 술을 마시면 시원해져서 좋다고 합니다