Journal japonais
砥石といし包丁ほうちょう簡単かんたん方法ほうほう
2026-01-13 03:00:30
Traduction
Thomas Dailly 20:01 13/01/2026
0 0
Ajouter une traduction
砥石といし包丁ほうちょう簡単かんたん方法ほうほう
label.tran_page Des façons simples d'aiguiser un couteau de cuisine lorsque l'on a pas de pierre à aiguiser.
毎日まいにち使つか包丁ほうちょうだんだんあじわる
label.tran_page À force d'utiliser jours après jours son couteau de cuisine, son tranchant s'abîme.
包丁ほうちょう使つか食材しょくざいつか
label.tran_page Lorsque vous utilisez un couteau qui coupe mal, la nourriture peut s'écraser, ou encore vous pouvez vous fatiguer les mains.

砥石といし包丁ほうちょういえといしどう
label.tran_page Communément, il faut aiguiser ses couteaux avec une pierre à aiguiser, mais comment faire lorsqu'on en a pas chez soi ?


そんな陶器とうき食器しょっき裏側うらがわ使つか方法ほうほう
label.tran_page Dans ces moments-là, il est possible d'utiliser le dessous d'une assiette en céramique.
さらカップうら部分ぶぶん
label.tran_page Comme le dos d'une assiette ou d'une tasse, en utilisant la partie rugueuse.
その部分ぶぶんきれいあら水気みずけ
label.tran_page D'abord, lavez proprement cette partie et essuyez l'eau,
そして安定あんてい場所ばしょ
label.tran_page Ensuite, apportez-le dans un endroit sans danger.

つぎ包丁ほうちょうかたむ食器しょっきめんかる
label.tran_page Après, il faut frotter légèrement la lame du couteau contre la partie rugueuse de votre vaisselle.
はもと刃先はさきスライド
label.tran_page Faites glisser avec précaution la lame de sa base à sa pointe.
左右さゆうめんおな回数かいすうかえ
label.tran_page Répetez ensuite l'opération autant de fois de chaque face de votre couteau.
つよきずかるちからおこな
label.tran_page Comme il existe un risque de blessure si vous exercez une pression trop forte, veuillez y mettre qu'un peu de force.

この方法ほうほう応急処置おうきゅうしょちあじ
label.tran_page Puisque cette méthode est de premiers secours, le tranchant de la lame ne va s'améliorer que peu.
使つかあと包丁ほうちょう食器しょっきよくあら
label.tran_page Après utilisation de cette technique, lavez bien votre couteau et votre vaisselle.
またたか包丁ほうちょう使つか
label.tran_page Cependant, veuillez ne pas utiliser cette technique pour des couteaux de valeur.
定期ていきてき砥石といし専用せんようなお
label.tran_page Si possible, affûtez vos ustensiles régulièrement avec une pierre à aiguiser ou un aiguiseur spécial.