国「水道の会社などは水の中のPFASを調べなければならない」

국가 “수도 회사 등은 물속의 PFAS를 조사해야 한다”

국가 “수도 회사 등은 물속의 PFAS를 조사해야 한다”
水道の水の中の「PFAS」が問題になっています

수돗물 속의 “PFAS”가 문제되고 있습니다.

수돗물 속의 “PFAS”가 문제되고 있습니다.
この中の「PFOS」と「PFOA」は、前は、火を消すときの泡などに使っていました

이 속의 “PFOS”와 “PFOA”는 예전에, 불을 끌 때의 거품 등에 사용하고 있었습니다.

이 속의 “PFOS”와 “PFOA”는 예전에, 불을 끌 때의 거품 등에 사용하고 있었습니다.
体に悪いことがわかったため、日本では輸入や生産ができません

몸에 안 좋다는 것이 밝혀졌기 때문에, 일본에서는 수입이나 생산을 할 수 없습니다.

몸에 안 좋다는 것이 밝혀졌기 때문에, 일본에서는 수입이나 생산을 할 수 없습니다.
しかし、国が日本中の水道を調べると、国が決めた量を超えているところがありました

그러나, 국가가 일본 전역의 수도를 조사하니, 국가가 정한 양을 초과하고 있는 곳이 있었습니다.

그러나, 국가가 일본 전역의 수도를 조사하니, 국가가 정한 양을 초과하고 있는 곳이 있었습니다.
このため、国は24日の会議で、法律を変えて厳しくチェックすることにしました

이 때문에 국가는 24일의 회의에서, 법률을 바꿔 엄격하게 체크하기로 했습니다.

이 때문에 국가는 24일의 회의에서, 법률을 바꿔 엄격하게 체크하기로 했습니다.
水道の会社などは、PFASをときどき調べなければなりません

수도 회사 등은 PFAS를 이따금씩 조사해야 합니다.

수도 회사 등은 PFAS를 이따금씩 조사해야 합니다.
1Lの中に50ng以上のPFASが見つかった場合、水をきれいにしなければなりません

1L의 안에 50ng 이상의 PFAS가 발견된 경우, 물을 깨끗하게 해야 합니다.

1L의 안에 50ng 이상의 PFAS가 발견된 경우, 물을 깨끗하게 해야 합니다.
国は、2026年4月から法律を始めたいと考えています

국가는 2026년 4월부터 법률을 시작하고 싶다고 생각하고 있습니다.

국가는 2026년 4월부터 법률을 시작하고 싶다고 생각하고 있습니다.