Báo tiếng Nhật: 磯右ヱ門 - Todaii: Easy Japanese

磯右いそヱ門もん

câu chuyện của íoemon

昔むかし、あるところに正直者しょうじきしゃで働はたらき者ものの磯右いそヱ門もんという若者わかものがいた

ngày xưa ở 1 vùng đất nọ có 1 chàng trai thật thà lại chăm chỉ tên iso e mon

ある日ひ、村むらの権現ごんげんさまの宮司ぐうじから、本宮ほんぐう（ほんぐう）まで使つかいを頼たのまれた

1 ngày nọ từ hiện thân của làng là thầy đạo, có nhờ đi đến điện chính

山坂やまさかをいくつも越こえてようやく本宮ほんぐうまで辿たどり着ついたが、本宮ほんぐうの宮司ぐうじからすぐに権現ごんげんさまに届とどけて欲ほしいと、書状しょじょうと２０両りょうもの大金たいきんを渡わたされた

anh phải vượt qua bao nhiêu núi để đến được điện chính, vậy mà thầy tu ở điện chính lại ngay lập tức muốn anh chuyển về cho thầy tu lá thư cùng với 20 đồng tiền vàng lớn

磯右いそヱ門もんは仕方しかたなく、そのままとんぼ返かえりで帰路きろについた

anh không còn cách nào ngoài việc cứ thế lên đường trở về

しかしもう日ひは暮くれているし、途中とちゅうの山道さんどうでは山賊さんぞくが出でるという噂うわさだったので、おそるおそる森もりの中なかを進すすんだ

tuy nhiên khi mặt trời sắp lặn khi vẫn đang ở trên đường núi thì nghe đồn quanh đây có sơn tặc,càng lo sợ khi tiến vào sâu trong khu rừng

暗くらい森もりの中なかで、たき火ひをしている二人組ふたりぐみの山賊さんぞくを見みつけた

trong khu rừng tối tăm anh phát hiện có lửa trại của 2 nhóm sơn tặc

そんな時とき、村むらで一番いちばんの剛気ごうきの作平さくへい（さくべい）爺じいさんを思おもい出だした

lúc ấy, anh nhớ lại từ người dũng cảm nhất trong làng là ngài sakuhei

作平爺さくへいじいさんは大おおきなふぐり（金玉きんぎょく）の持もち主ぬしで、大だいふぐりの男おとこは度胸どきょうがすわっているという言いい伝つたえがあった

ngài sakuhei là người sở hữu của cái ấy to( của quý),được nghe truyền thuyết nói rằng người đàn ông có cái ấy to thì là người dũng cảm gan dạ

そこで磯右いそヱ門もんは、股間こかんに大量たいりょうの苔こけを詰つめ込こんで山賊さんぞくの前まえに進すすみ出でた

lúc ấy anh ta lấy rêu với số lượng lớn và nhồi vào cái đũng quần của mình và đi lại trước mắt đám sơn tặc

山賊さんぞくたちは、磯右いそヱ門もんの大おおきく膨ふくらんだ股間こかんを見みて、何なにも手出てだしせず親切しんせつに見送みおくってくれた

lũ sơn tặc thấy đũng quần anh rất to, thì không ra tay mà tiễn anh xuống núi 1 cách thân thiện

とっさの機転きてんでピンチを乗のり越こえた磯右いそヱ門もんは、無事ぶじに村むらまで帰かえりつき、権現ごんげんさまにお金かねを届とどける事ことが出来できた

trong chốc lát anh đaz khéo léo xử lí nỗi sợ hãi của mình mà bình an trở về làng và đã trao trả cho thầy tu chỗ tiền