家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
高級こうきゅうホテルや邸宅ていたく３５棟むねが沈下ちんか、リッツカールトンやトランプタワーも　米べいフロリダ州しゅうで調査ちょうさ
2024-12-25 07:10:30
翻譯
alexamy6688 08:12 25/12/2024
0 0
添加翻譯
高級こうきゅうホテルや邸宅ていたく３５棟むねが沈下ちんか、リッツカールトンやトランプタワーも　米べいフロリダ州しゅうで調査ちょうさ
label.tran_page 美國佛羅裡達州麗思卡爾頓、川普大樓等35家豪華飯店和豪宅被調查

米べいフロリダ州しゅうの海岸沿かいがんぞいに建たつ高級こうきゅうコンドミニアムやホテルなど数十棟すうじゅうむねが急激きゅうげきに沈下ちんかしているという調査結果ちょうさけっかがこのほど発表はっぴょうされました

label.tran_page 最近的一項調查顯示，佛羅裡達州沿海的數十棟豪華公寓和飯店正在迅速下沉。

マイアミ大学だいがくの研究けんきゅうチームが実施じっしした調査ちょうさによると、ゴールデンビーチからマイアミビーチにかけての一帯いったいにある３５棟むねは、２０１６年ねん～２３年ねんの間あいだに最大さいだいで約やく７．６センチ沈下ちんかしていました

label.tran_page 邁阿密大學研究小組進行的一項研究顯示，2016年至2023年間，從金沙灘到邁阿密海灘地區的35棟建築物下沉了7.6公分。
沈下ちんかしているのは、合計ごうけいすると数万人すうまんにんの住人じゅうにんや観光客かんこうきゃくが利用りようする建物たてもので、リッツカールトン・レジデンス、トランプタワーＩＩＩ、トランプ・インターナショナル・ビーチ・リゾーツ、サーフクラブ・タワーズなどが含ふくまれます
label.tran_page 正在下沉的建築包括麗思卡爾頓公寓、川普三號大樓、川普國際海灘度假村和衝浪俱樂部大樓，這些大樓共同為數萬名居民和遊客提供服務。

沈下ちんかの主おもな原因げんいんについては、建設工事けんせつこうじの振動しんどうによって土壌どじょうの粒子りゅうしが圧縮あっしゅくされ、徐じょ々に地盤沈下じばんちんかを引ひき起おこしている可能性かのうせいがあると指摘してきしました

label.tran_page 至於沉降的主要原因，他指出，建築工程的振動可能會壓實土壤顆粒，導致地面逐漸沉降。

「建設中けんせつちゅうや建設直後けんせつちょくごに建物たてものが動うごくのは予想外よそうがいではない

label.tran_page 「建築物在施工期間或施工後不久發生移動並不意外。
重量じゅうりょうがあるので技術者ぎじゅつしゃが建設けんせつの際さいにそれは考慮こうりょしている」と研究者けんきゅうしゃは話はなします
label.tran_page 它很重，所以工程師在建造它時考慮到了這一點，」研究人員說。
しかしそれが何年後なんねんごも続つづくのは「予想外よそうがいだった」ということです
label.tran_page 然而，這種情況持續多年的事實是「出乎意料的」。