Báo tiếng Nhật: アフガニスタン・ロイター記者死亡、戦闘地域タリバンから攻撃か

Trở lại

アフガニスタン・ロイター記者死亡きしゃしぼう、戦闘地域せんとうちいきタリバンから攻撃こうげきか

2021-07-19 07:10:02Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 19/07/2021

0 0

Thêm bản dịch

アフガニスタン・ロイター記者死亡きしゃしぼう、戦闘地域せんとうちいきタリバンから攻撃こうげきか

Afghanistan - Phóng viên Reuters đã chết, cuộc tấn công từ khu vực chiến đấu của Taliban

　アメリカのジャーナリズムで最高さいこうの栄誉えいよとされるピュリツァー賞しょうを受賞じゅしょうしたロイター通信つうしんの記者きしゃが、アフガニスタンでの戦闘せんとうに巻まき込こまれ、死亡しぼうしました

Một phóng viên của Reuters, người từng đoạt giải Pulitzer, danh hiệu cao quý nhất trong ngành báo chí Mỹ, đã hy sinh trong một trận chiến ở Afghanistan.

　ロイター通信つうしんによりますと、ロイター通信つうしんの記者きしゃダニッシュ・シディキ氏しは１６日にち、アフガニスタンとパキスタン国境付近こっきょうふきんでアフガニスタン政府軍せいふぐんと反政府武装勢力はんせいふぶそうせいりょくタリバンの戦闘せんとうに巻まき込こまれ、死亡しぼうしました

Theo Reuters, phóng viên Đan Mạch Sidiki của Reuters đã qua đời vào ngày 16 khi tham gia vào trận chiến giữa lực lượng chính phủ Afghanistan và phiến quân Taliban gần biên giới giữa Afghanistan và Pakistan.

　シディキ氏しは、今週初こんしゅうはじめから南部なんぶカンダハル州しゅうに拠点きょてんを置おくアフガニスタンの特殊部隊とくしゅぶたいに同行どうこうして戦闘せんとうの様子ようすなどを伝つたえていました

Ông Sidiki đã tháp tùng một lực lượng đặc biệt ở Afghanistan đóng tại miền nam Kandahar từ đầu tuần này và báo cáo về tình hình trận chiến v.v.

死亡しぼうした当日とうじつは、取材中しゅざいちゅうに腕うでを負傷ふしょうしたとロイター通信つうしんに報告ほうこく

Vào ngày mất, anh ấy báo cáo với Reuters rằng cánh tay của anh ấy bị thương trong cuộc phỏng vấn.

　シディキ氏しは、ロイター通信つうしんの写真記者しゃしんきしゃチームの一員いちいんとして２０１８年ねんにミャンマー少数民族しょうすうみんぞくロヒンギャの難民なんみんを取材しゅざいし、アメリカのジャーナリズムで最高さいこうの栄誉えいよとされるピュリツァー賞しょうを受賞じゅしょうしました

Ông Sidiki, thành viên nhóm phóng viên ảnh Reuters, đã phỏng vấn người dân tộc thiểu số Rohingya tị nạn ở Myanmar vào năm 2018 và nhận giải Pulitzer, đây được coi là vinh dự cao quý nhất trong ngành báo chí Mỹ.