일본어 뉴스: 天皇陛下オリンピック開会式にお一人で出席皇后さまは欠席

뒤

天皇てんのう陛下へいかオリンピック開会かいかい式しきにお一いち人にんで出席しゅっせき皇后こうごうさまは欠席けっせき

7/20/2021 6:38:41 PM +09:00

번역

Anonymous 13:07 20/07/2021

0 0

번역 추가

天皇てんのう陛下へいかオリンピック開会かいかい式しきにお一いち人にんで出席しゅっせき皇后こうごうさまは欠席けっせき

천황 폐하 올림픽 개막식에 혼자 참석 황후 님은 결석

今月こんげつ23日にちに行おこなわれるオリンピックの開会かいかい式しきに天皇てんのう陛下へいかがお一いち人にんで出席しゅっせきされ、皇后こうごうさまは欠席けっせきされることが正式せいしきに発表はっぴょうされました

오는 23 일 열리는 올림픽 개회식에 일본 왕이 혼자서 참석 황후 님은 결석 될 수 정식으로 발표되었습니다

また、皇室こうしつによる競技きょうぎの観戦かんせんもすべて見送みおくられることになりました

또한 황실에 의한 경기 관전도 모두 보류되게되었습니다

天皇てんのう陛下へいかは東京とうきょうオリンピック・パラリンピックの名誉めいよ総裁そうさいに就任しゅうにんしていて、東京とうきょうオリンピックの開会かいかい式しきで開会かいかいを宣言せんげんされることになっています

천황은 도쿄 올림픽 · 패럴림픽의 명예 총재에 취임하고, 도쿄 올림픽의 개회식에서 개회를 선언되게되어 있습니다

宮内庁くないちょうは、7月つき23日にちの夜よる、東京とうきょうの国立こくりつ競技きょうぎ場じょうで行おこなわれる開会かいかい式しきについて、天皇てんのう陛下へいかがお一いち人にんで出席しゅっせきされ、皇后こうごうさまは欠席けっせきされることを20日にち、正式せいしきに発表はっぴょうしました

궁내청은 7 월 23 일 저녁 도쿄 국립 경기장에서 열리는 개막식 대해 일본 왕이 혼자서 참석 황후 님은 결석되는 것을 20 일 공식적으로 발표했다

開会かいかい式しきが無む観客かんきゃくとなり、式典しきてんに臨のぞむ大会たいかい関係かんけい者しゃらの配偶はいぐう者しゃの出席しゅっせきが見合みあわせられたことを踏ふまえての対応たいおうだということです

개회식이 무 관객이 의식에 임하는 대회 관계자들의 배우자의 참석을 삼간 것을 감안하여 대응이라는 것입니다

天皇てんのう陛下へいかは、このほか、開会かいかい式しきの前日ぜんじつに皇居こうきょ・宮殿きゅうでんで、バッハ会長かいちょうなどIOC＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいの関係かんけい者しゃとあいさつを交かわすほか開会かいかい式しき当日とうじつには、各国かっこくの首脳しゅのうらからあいさつを受うけられるということです

또한 과거에 국내에서 열린 올림픽에서는 천황이나 황족이 장소에 가서 경기를 관전하고 왔는데, 이번에는 많은 경기가 무 관객에서 행해지에서 황실에 의한 관전도 모두 보류되게 되었습니다

また、過去かこに国内こくないで開ひらかれたオリンピックでは、天皇てんのうや皇族こうぞくが会場かいじょうに出向でむいて競技きょうぎを観戦かんせんしてきましたが、今回こんかいは、多おおくの競技きょうぎが無む観客かんきゃくで行おこなわれることから皇室こうしつによる観戦かんせんもすべて見送みおくられることになりました

천황은 도쿄 올림픽 · 패럴림픽의 명예 총재에 취임하고, 도쿄 올림픽의 개회식에서 개회를 선언되게되어 있습니다

궁내청은 7 월 23 일 저녁 도쿄 국립 경기장에서 열리는 개막식 대해 일본 왕이 혼자서 참석 황후 님은 결석되는 것을 20 일 공식적으로 발표했다