Japanese News: 目が悪い子どもと太っている子どもが増える

目めが悪わるい子こどもと太ふとっている子こどもが増ふえる

Raising Numbers of Children Obesity and Myopia

国くには毎年まいとし、子こどもの健康けんこうを調しらべています

The Government holds medical check-up for children every year.

去年きょねん4月がつから今年ことし3月がつに調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

The result of the check-up held from April 2020 to March 2021 is finally issued.

視力しりょくが1.0より低ひくくて目めが悪わるい子こどもは、小学校しょうがっこうでは37.5％でした

As many as 37.5% of children with myopia worse than -1.0 are in elementary grades.

前まえの年としより3ポイントぐらい増ふえました

This number rose by 3 points compared to last year.

中学校ちゅうがっこうでは58.3％でした

Furthermore, up to 58.3% of middle schoolers also suffer from poor eyesight.

どちらも今いままででいちばん多おおくなりました

These figures are higher than last year’s records.

太ふとっている子こどもは男おとこの子このほうが増ふえていて、小学校しょうがっこう6年生ねんせいが13.3％、中学校ちゅうがっこう3年生ねんせいが10.9％、高校こうこう3年生ねんせいが12.5％でした

On the other notes, most obese children are boys, with 13.3% coming from 6th grade in elementary school, 10.9% from 9th grade in junior high school, and 12.5% from 12th year in high school.

前まえの年としより2ポイントぐらいずつ増ふえて、小学校しょうがっこう6年生ねんせいは今いままででいちばん多おおくなりました

Each of those numbers increased by 2 points, with 6th graders reaching the all-time highest until now.

国くには「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、家いえにいる時間じかんが長ながくなりました

The Government said, ”Due to the novel COVID-19, children stay at home longer.

スマートフォンなどを近ちかくで見みていることや、運動うんどうをあまりしていないことが原因げんいんだと思おもいます」と話はなしています

The main causes for these increases are their habit of using gadgets without proper distance, as well as not doing enough exercise every day.”

目めが悪わるい子こどもと太ふとっている子こどもが増ふえる

The number of kids with bad eyesight and overweight increases

国くには毎年まいとし、子こどもの健康けんこうを調しらべています

Each year, the country investigates about children’s health

去年きょねん4月がつから今年ことし3月がつに調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

The results from april 2020 to march 2021 have been annonuced

視力しりょくが1.0より低ひくくて目めが悪わるい子こどもは、小学校しょうがっこうでは37.5％でした

Elementary school children with eyesight worse than 1.0 were 37.5%

前まえの年としより3ポイントぐらい増ふえました

This is approximately a 3% increase compared to last year

中学校ちゅうがっこうでは58.3％でした

For middle school students, it was 58.3%

どちらも今いままででいちばん多おおくなりました

In either case, these are the highest values so far

太ふとっている子こどもは男おとこの子このほうが増ふえていて、小学校しょうがっこう6年生ねんせいが13.3％、中学校ちゅうがっこう3年生ねんせいが10.9％、高校こうこう3年生ねんせいが12.5％でした

Regarding kids overweight, boys have increased more, 6th year elementary school students were 13,3%, 3rd year middle school students were 10.9%, and 3rd year high school students were 12.5%