집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
大阪おおさか 阪神はんしん梅田うめだ本店ほんてんで従業じゅうぎょう員いん53人にんがコロナ感染かんせん 2日間にちかん臨時りんじ休業きゅうぎょうに
7/30/2021 11:20:54 PM +09:00
번역
ag999 07:07 31/07/2021
0 0
번역 추가
大阪おおさか 阪神はんしん梅田うめだ本店ほんてんで従業じゅうぎょう員いん53人にんがコロナ感染かんせん 2日間にちかん臨時りんじ休業きゅうぎょうに
label.tran_page 오사카 한신 우메다 본점에서 직원 53 명이 코로나 감염 2 일 임시 휴업에
大阪おおさか・北きた区くのデパート「阪神はんしん梅田うめだ本店ほんてん」で、従業じゅうぎょう員いん合あわせて53人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんし、31日にちと8月つき1日にちの2日間にちかん、全館ぜんかん、臨時りんじ休業きゅうぎょうして消毒しょうどくを行おこなうことにしています
label.tran_page 회사에서는 직원 모두 마스크를 착용하고 있었기 때문에 이용객에 농후 접촉자에 해당하는 사람은 없다고합니다

阪急はんきゅう阪神はんしん百貨店ひゃっかてんなどを傘下さんかに持もつ「エイチ・ツー・オー リテイリング」によりますと、大阪おおさか・北きた区くにある「阪神はんしん梅田うめだ本店ほんてん」で今月こんげつ26日にち以降いこう、相次あいついで従業じゅうぎょう員いんの感染かんせんが確認かくにんされ、30日にちまでに合あわせて53人にんの感染かんせんが確認かくにんされました

label.tran_page 감염이 확인 된 직원의 대부분이 지하 1 층과 1 층에서 근무하고있었습니다 만, 다른 층에서도 감염자가 확인되는 것으로, 보건소가 감염 경로를 조사하고 있습니다


感染かんせんが確認かくにんされた従業じゅうぎょう員いんの多おおくが地下ちか1階かいと1階かいで勤務きんむしていましたが、ほかのフロアでも感染かんせん者しゃが確認かくにんされているということで、保健所ほけんじょが感染かんせん経路けいろを調しらべています
label.tran_page


会社かいしゃでは、従業じゅうぎょう員いんは全員ぜんいん、マスクを着用ちゃくようしていたことから利用りよう客きゃくの中なかに濃厚のうこう接触せっしょく者しゃに当にあたる人ひとはいないとしています
label.tran_page 감염이 확인 된 직원의 대부분이 지하 1 층과 1 층에서 근무하고있었습니다 만, 다른 층에서도 감염자가 확인되는 것으로, 보건소가 감염 경로를 조사하고 있습니다


「阪神はんしん梅田うめだ本店ほんてん」は31日にちと8月つき1日にちの2日間にちかん、全館ぜんかんで臨時りんじ休業きゅうぎょうし、消毒しょうどくを行おこなうことにしています
label.tran_page


「エイチ・ツー・オー リテイリング」は「自主じしゅ的てきに休業きゅうぎょうし、改あらためて清掃せいそう・消毒しょうどくを徹底てっていすることで、安全あんぜんにお買い物かいものいただける状況じょうきょうを再度さいど、整ととのえさせていただきます」とコメントしています
label.tran_page 오사카 키타 구 백화점 한신 우메다 본점에서 직원 합계 53 명이 신종 코로나 바이러스에 감염된 31 일과 8 월 1 일 이틀간 중앙 임시 휴업하고 소독을 실시하기로하고 있습니다