家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
英えいで40年前ねんまえのケーキ、競売きょうばいへ　故こダイアナ元妃もとひの結婚披露宴用けっこんひろうえんよう
2021-08-01 07:10:02Z
翻譯
zoezoe 04:08 01/08/2021
0 0
Anonymous 03:08 01/08/2021
0 0
添加翻譯
英えいで40年前ねんまえのケーキ、競売きょうばいへ　故こダイアナ元妃もとひの結婚披露宴用けっこんひろうえんよう
label.tran_page 英國將拍賣已故黛安娜王妃40年前結婚典禮招待用的蛋糕

　1981年ねんに結婚式けっこんしきを挙あげた英王室えいおうしつのチャールズ皇太子こうたいしと故こダイアナ元妃もとひの披露宴ひろうえんで振ふる舞まわれたウエディングケーキ一切　ぎれが、8月がつ11日にちに英南部えいなんぶで競売きょうばいにかけられることになりました

label.tran_page 英國王室在1981年舉辦查爾斯王子和黛安娜王妃的結婚典禮，招待宴上的一塊蛋糕將在8月11號英國南部進行拍賣
英えいメディアが29日にちまでに報ほうじました
label.tran_page 英國媒體在29日報導
「世紀せいきの結婚式けっこんしき」から29日にちで40年ねん
label.tran_page 距離現在40年的世紀結婚典禮
保存状態ほぞんじょうたいは良よく、担当者たんとうしゃは以前いぜんと全まったく同おなじ状態じょうたいに見みえるものの「食たべるのは勧すすめない」としています
label.tran_page 蛋糕保存狀態良好，負責人表示蛋糕跟以前的長相一模一樣但是不建議食用

　英紙えいしデーリー・メールによると、出品しゅっぴんされるのは約やく20センチの一片いっぺんで重おもさ約やく790グラム
label.tran_page 據英國郵政日報，展出的一塊蛋糕大約20公分，約790公克重
砂糖衣さとうころもで覆おおわれ、金きん、銀ぎん、赤あか、青色あおいろの王室おうしつの紋章もんしょうもあしらわれています
label.tran_page 外面有糖衣包裹，外表有金、銀、紅、藍色的王室的紋章