英で40年前のケーキ、競売へ 故ダイアナ元妃の結婚披露宴用

40-year-old cake in the UK to auction for the wedding reception of the late Princess Diana

40-year-old cake in the UK to auction for the wedding reception of the late Princess Diana
1981年に結婚式を挙げた英王室のチャールズ皇太子と故ダイアナ元妃の披露宴で振る舞われたウエディングケーキ一切れが、8月11日に英南部で競売にかけられることになりました

A piece of wedding cake served at the reception of Prince Charles and the late Princess Diana, who had their wedding in 1981, will be auctioned in southern England on August 11th.

A piece of wedding cake served at the reception of Prince Charles and the late Princess Diana, who had their wedding in 1981, will be auctioned in southern England on August 11th.
英メディアが29日までに報じました

British media reported by 29th

British media reported by 29th
「世紀の結婚式」から29日で40年

40 years in 29 days from the ”wedding of the century”

40 years in 29 days from the ”wedding of the century”
保存状態は良く、担当者は以前と全く同じ状態に見えるものの「食べるのは勧めない」としています

It is well preserved and the person in charge says it looks exactly the same as before, but ”I don’t recommend eating it.”

It is well preserved and the person in charge says it looks exactly the same as before, but ”I don’t recommend eating it.”
英紙デーリー・メールによると、出品されるのは約20センチの一片で重さ約790グラム

According to the English newspaper Daily Mail, a piece of about 20 cm is exhibited and weighs about 790 grams.

According to the English newspaper Daily Mail, a piece of about 20 cm is exhibited and weighs about 790 grams.
砂糖衣で覆われ、金、銀、赤、青色の王室の紋章もあしらわれています

Covered with sugar garment and decorated with gold, silver, red and blue royal coats of arms

Covered with sugar garment and decorated with gold, silver, red and blue royal coats of arms