英で40年前のケーキ、競売へ 故ダイアナ元妃の結婚披露宴用

Chiếc bánh 40 năm tuổi ở Anh để bán đấu giá trong tiệc cưới của cố Công nương Diana.

Chiếc bánh 40 năm tuổi ở Anh để bán đấu giá trong tiệc cưới của cố Công nương Diana.
1981年に結婚式を挙げた英王室のチャールズ皇太子と故ダイアナ元妃の披露宴で振る舞われたウエディングケーキ一切れが、8月11日に英南部で競売にかけられることになりました

Một chiếc bánh cưới được phục vụ trong tiệc chiêu đãi của Thái tử Charles và cố Công nương Diana, người đã tổ chức đám cưới vào năm 1981, sẽ được bán đấu giá ở miền nam nước Anh vào ngày 11/8.

Một chiếc bánh cưới được phục vụ trong tiệc chiêu đãi của Thái tử Charles và cố Công nương Diana, người đã tổ chức đám cưới vào năm 1981, sẽ được bán đấu giá ở miền nam nước Anh vào ngày 11/8.
英メディアが29日までに報じました

Phương tiện truyền thông Anh đưa tin vào ngày 29.

Phương tiện truyền thông Anh đưa tin vào ngày 29.
「世紀の結婚式」から29日で40年

40 năm 29 ngày kể từ ”đám cưới thế kỷ”.

40 năm 29 ngày kể từ ”đám cưới thế kỷ”.
保存状態は良く、担当者は以前と全く同じ状態に見えるものの「食べるのは勧めない」としています

Nó được bảo quản tốt và người phụ trách nói rằng nó trông giống hệt như trước đây, nhưng ”Tôi không khuyên bạn nên ăn nó.”

Nó được bảo quản tốt và người phụ trách nói rằng nó trông giống hệt như trước đây, nhưng ”Tôi không khuyên bạn nên ăn nó.”
英紙デーリー・メールによると、出品されるのは約20センチの一片で重さ約790グラム

Theo tờ Daily Mail của Anh, một mảnh dài khoảng 20 cm được triển lãm và nặng khoảng 790 gram.

Theo tờ Daily Mail của Anh, một mảnh dài khoảng 20 cm được triển lãm và nặng khoảng 790 gram.
砂糖衣で覆われ、金、銀、赤、青色の王室の紋章もあしらわれています

Được bao phủ bởi áo đường và được trang trí bằng những chiếc áo khoác hoàng gia màu vàng, bạc, đỏ và xanh.

Được bao phủ bởi áo đường và được trang trí bằng những chiếc áo khoác hoàng gia màu vàng, bạc, đỏ và xanh.