家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
英えいホンダ工場こうじょうが操業停止そうぎょうていし　36年ねんの歴史れきしに幕まく
2021-08-01 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 03:08 01/08/2021
0 0
添加翻譯
英えいホンダ工場こうじょうが操業停止そうぎょうていし　36年ねんの歴史れきしに幕まく
label.tran_page 英國本田工廠關閉36年曆史

　イギリスにある自動車大手じどうしゃおおて「ホンダ」の工場こうじょうが36年ねんに及およぶ操業そうぎょうを停止ていししました

label.tran_page 英國大型汽車公司“本田”的工廠已停產36年。
約やく3500人にんが働はたらいていました
label.tran_page 約有3500人在工作

　ホンダ元従業員もとじゅうぎょういん：「ホンダは夢ゆめでした
label.tran_page 前本田員工：“本田是一個夢想
地域経済ちいきけいざいにも国全体くにぜんたいにも大おおきな意味いみがありました」
　30日にちに閉鎖へいさしたイギリス南部なんぶスウィンドンにあるホンダの工場こうじょうは1985年ねんからヨーロッパ唯一ゆいいつの自動車じどうしゃの生産拠点せいさんきょてんとして主おもにガソリン車しゃなどを製造せいぞうしてきました
label.tran_page 這對當地經濟和整個國家都具有重要意義。”本田位於英格蘭南部斯溫頓的工廠於30日關閉，自1985年以來一直是歐洲唯一的汽車生產基地，主要生產汽油動力汽車。

　自動車業界じどうしゃぎょうかいで電動化でんどうかが加速かそくするなか、閉鎖へいさの理由りゆうについてホンダは「グローバルな生産体制せいさんたいせいの見直みなおし」だとしています
label.tran_page 本田表示，關閉的原因是隨著汽車行業電氣化的加速，“審查全球生產體系”。

　イギリスのEU（ヨーロッパ連合れんごう）離脱りだつとは関連かんれんがないとしています
label.tran_page 與英國退出歐盟（European Union）無關