50万人に1人の確率 自分の双子のきょうだいを腹部に抱えて誕生した赤ちゃん

Cứ 500.000 cơ hội thì có 1 đứa trẻ được sinh ra với anh chị em sinh đôi trong bụng.

Cứ 500.000 cơ hội thì có 1 đứa trẻ được sinh ra với anh chị em sinh đôi trong bụng.
このほどイスラエルで誕生した新生児が世間を驚かせました

Em bé sơ sinh chào đời ở Israel mới đây đã khiến cả thế giới kinh ngạc.

Em bé sơ sinh chào đời ở Israel mới đây đã khiến cả thế giới kinh ngạc.
新生児は母親の胎内にいた頃から腹部が大きく膨れ、それは双子となって生まれてくるはずだった自分のきょうだいだったということです

Trẻ sơ sinh bị sưng bụng to ngay từ khi còn trong bụng mẹ, tức là bé là anh chị em của cô, đáng lẽ sinh ra là một cặp song sinh.

Trẻ sơ sinh bị sưng bụng to ngay từ khi còn trong bụng mẹ, tức là bé là anh chị em của cô, đáng lẽ sinh ra là một cặp song sinh.
イスラエルのアシュドッドにあるアシュタ・メディカル・センターで、7月初旬に誕生した女の子が医療関係者を驚かせることとなりました

Một bé gái chào đời vào đầu tháng 7 đã khiến các nhân viên y tế tại Trung tâm Y tế Ashta ở Ashdod, Israel ngạc nhiên.

Một bé gái chào đời vào đầu tháng 7 đã khiến các nhân viên y tế tại Trung tâm Y tế Ashta ở Ashdod, Israel ngạc nhiên.
新生児は腹部が大きく膨れていましたが、それは双子として生まれてくるはずだったきょうだいだったことが検査によって判明しました

Khám nghiệm cho thấy đứa trẻ sơ sinh có khối phình to ở bụng, được cho là một cặp song sinh.

Khám nghiệm cho thấy đứa trẻ sơ sinh có khối phình to ở bụng, được cho là một cặp song sinh.
『The Times of Israel』によると、このような症例は「寄生性双生児」と呼ばれ50万人に1人の確率で起こるそうです

Theo ”The Times of Israel”, những trường hợp như vậy được gọi là ”cặp song sinh ký sinh” và xảy ra với xác suất 1 trên 500.000.

Theo ”The Times of Israel”, những trường hợp như vậy được gọi là ”cặp song sinh ký sinh” và xảy ra với xác suất 1 trên 500.000.
中の胎芽は生きて成長することはできず、一部分だけ発育してそこに留まってしまうのです

Phôi bên trong không thể phát triển toàn diện, chỉ một phần của nó phát triển và ở lại đó.

Phôi bên trong không thể phát triển toàn diện, chỉ một phần của nó phát triển và ở lại đó.