Báo tiếng Nhật
20えんった中世ちゅうせいヨーロッパスプーン、オークションに出品しゅっぴん落札価格らくさつかかく29万円まんえん
2021-08-04 07:10:02Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:08 04/08/2021
0 0
Thêm bản dịch
20えんった中世ちゅうせいヨーロッパスプーン、オークションに出品しゅっぴん落札価格らくさつかかく29万円まんえん
label.tran_page Một chiếc thìa từ châu Âu thời Trung cổ được mua với giá 20 yên, đem ra đấu giá và bán với giá thắng là 290.000 yên.

くるまのトランクに不用品ふようひんれて公園こうえんなど販売はんばいする「カー・ブート・セール」では、さまざまなものが格安かくやすられています

label.tran_page Tại ”Car Boot Sale”, nơi bạn bỏ những món đồ cũ vào cốp xe hơi và bán trong công viên, nhiều thứ khác nhau được bán với giá hời.
今回こんかい20えんられていた1ぽんのスプーンの価値かち気付きづいた男性だんせいそれをオークションに出品しゅっぴんすると、なんと29万円まんえん落札らくさつされたということです
label.tran_page Khi một người đàn ông chú ý đến giá trị của một chiếc thìa được bán với giá 20 yên lần này đã đưa nó ra đấu giá, nó đã được bán với giá 290.000 yên.

 男性だんせいこのスプーン購入こうにゅうしたあと、サマセットしゅうクルーカーンにあるオークション会社がいしゃ「Lawrences Auctioneers」に連絡れんらくし、鑑定かんてい依頼いらいしました
label.tran_page Sau khi mua chiếc thìa này, người đàn ông đã liên hệ với công ty đấu giá ”Lawrences Auctioneers” ở Crewkerne, Somerset và yêu cầu thẩm định.

 鑑定かんてい担当たんとうしたぎん専門家せんもんかアレックス・ブッチャーさん(Alex Butcher)は、このスプーン13世紀後半せいきこうはんつくられたものであるかし、ひかえめかんがえても500ポンド(やく76000えん)の価値かちがあると見積みつもりました
label.tran_page Chuyên gia thẩm định về bạc Alex Butcher tiết lộ rằng chiếc thìa được làm vào cuối thế kỷ 13 và có giá trị thấp nhất là 500 bảng Anh.

 この時点じてん購入価格こうにゅうかかくおおきく上回うわまわおどろ金額きんがく提示ていじされ、発見者はっけんしゃ男性だんせいはオークションに出品しゅっぴんすることをめました
label.tran_page Tại thời điểm này, một số tiền đáng ngạc nhiên vượt quá giá mua đã được đưa ra, và người đàn ông phát hiện ra quyết định đưa nó ra bán đấu giá.
価格かかくどんどんがり、20ペンスでったスプーン1900ポンド(やく29万円まんえん)という衝撃しょうげき価格かかく落札らくさつされた
label.tran_page Giá cả tăng lên đều đặn, và chiếc thìa tôi mua với giá 20 pence đã được bán với giá cực sốc là 1900 bảng Anh (khoảng 290.000 yên).
最終的さいしゅうてきには手数料てすうりょうなどくわえ、落札者らくさつしゃ2375ポンド(やく36まん2000えん)を支払しはらったそうです
label.tran_page Cuối cùng, người trúng thầu đã trả 2.375 bảng Anh (khoảng 362.000 yên), bao gồm cả phí.

鑑定かんていしたアレックスさんは「このスプーン何世紀なんせいきものあいだ地中ちちゅう川底かわぞこねむっていた状態じょうたい一致いっちします」とかしています
label.tran_page Alex, người đã thẩm định cho biết: “Chiếc thìa này phù hợp với trạng thái ngủ trong lòng đất và dưới đáy sông trong nhiều thế kỷ.


label.tran_page