20円で買った中世ヨーロッパのスプーン、オークションに出品し落札価格29万円に

Một chiếc thìa từ châu Âu thời Trung cổ được mua với giá 20 yên, đem ra đấu giá và bán với giá thắng là 290.000 yên.

Một chiếc thìa từ châu Âu thời Trung cổ được mua với giá 20 yên, đem ra đấu giá và bán với giá thắng là 290.000 yên.
車のトランクに不用品を入れて公園などで販売する「カー・ブート・セール」では、様々なものが格安で売られています

Tại ”Car Boot Sale”, nơi bạn bỏ những món đồ cũ vào cốp xe hơi và bán trong công viên, nhiều thứ khác nhau được bán với giá hời.

Tại ”Car Boot Sale”, nơi bạn bỏ những món đồ cũ vào cốp xe hơi và bán trong công viên, nhiều thứ khác nhau được bán với giá hời.
今回20円で売られていた1本のスプーンの価値に気付いた男性がそれをオークションに出品すると、なんと29万円で落札されたということです

Khi một người đàn ông chú ý đến giá trị của một chiếc thìa được bán với giá 20 yên lần này đã đưa nó ra đấu giá, nó đã được bán với giá 290.000 yên.

Khi một người đàn ông chú ý đến giá trị của một chiếc thìa được bán với giá 20 yên lần này đã đưa nó ra đấu giá, nó đã được bán với giá 290.000 yên.
男性はこのスプーンを購入した後、サマセット州クルーカーンにあるオークション会社「Lawrences Auctioneers」に連絡し、鑑定を依頼しました

Sau khi mua chiếc thìa này, người đàn ông đã liên hệ với công ty đấu giá ”Lawrences Auctioneers” ở Crewkerne, Somerset và yêu cầu thẩm định.

Sau khi mua chiếc thìa này, người đàn ông đã liên hệ với công ty đấu giá ”Lawrences Auctioneers” ở Crewkerne, Somerset và yêu cầu thẩm định.
鑑定を担当した銀の専門家アレックス・ブッチャーさん(Alex Butcher)は、このスプーンが13世紀後半に作られたものであると明かし、控えめに考えても500ポンド(約76000円)の価値があると見積もりました

Chuyên gia thẩm định về bạc Alex Butcher tiết lộ rằng chiếc thìa được làm vào cuối thế kỷ 13 và có giá trị thấp nhất là 500 bảng Anh.

Chuyên gia thẩm định về bạc Alex Butcher tiết lộ rằng chiếc thìa được làm vào cuối thế kỷ 13 và có giá trị thấp nhất là 500 bảng Anh.
この時点で購入価格を大きく上回る驚きの金額が提示され、発見者の男性はオークションに出品することを決めました

Tại thời điểm này, một số tiền đáng ngạc nhiên vượt quá giá mua đã được đưa ra, và người đàn ông phát hiện ra quyết định đưa nó ra bán đấu giá.

Tại thời điểm này, một số tiền đáng ngạc nhiên vượt quá giá mua đã được đưa ra, và người đàn ông phát hiện ra quyết định đưa nó ra bán đấu giá.
価格はどんどん吊り上がり、20ペンスで買ったスプーンは1900ポンド(約29万円)という衝撃の価格で落札された

Giá cả tăng lên đều đặn, và chiếc thìa tôi mua với giá 20 pence đã được bán với giá cực sốc là 1900 bảng Anh (khoảng 290.000 yên).

Giá cả tăng lên đều đặn, và chiếc thìa tôi mua với giá 20 pence đã được bán với giá cực sốc là 1900 bảng Anh (khoảng 290.000 yên).
最終的には手数料などを加え、落札者は2375ポンド(約36万2000円)を支払ったそうです

Cuối cùng, người trúng thầu đã trả 2.375 bảng Anh (khoảng 362.000 yên), bao gồm cả phí.

Cuối cùng, người trúng thầu đã trả 2.375 bảng Anh (khoảng 362.000 yên), bao gồm cả phí.
鑑定したアレックスさんは「このスプーンは何世紀もの間、地中や川底で眠っていた状態と一致します」と明かしています

Alex, người đã thẩm định cho biết: “Chiếc thìa này phù hợp với trạng thái ngủ trong lòng đất và dưới đáy sông trong nhiều thế kỷ.

Alex, người đã thẩm định cho biết: “Chiếc thìa này phù hợp với trạng thái ngủ trong lòng đất và dưới đáy sông trong nhiều thế kỷ.