Báo tiếng Nhật: バイデン大統領、２０３０年に新車の半数を電動化の目標設定

Trở lại

バイデン大統領だいとうりょう、２０３０年ねんに新車しんしゃの半数はんすうを電動化でんどうかの目標設定もくひょうせってい

2021-08-08 07:10:02Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 13:08 08/08/2021

0 0

Thêm bản dịch

バイデン大統領だいとうりょう、２０３０年ねんに新車しんしゃの半数はんすうを電動化でんどうかの目標設定もくひょうせってい

Tổng thống Biden đặt mục tiêu điện khí hóa một nửa số ô tô mới vào năm 2030.

　アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは５日いつか、２０３０年ねんに販売はんばいされるすべての新車しんしゃのうちの半分はんぶんを電動自動車でんどうじどうしゃなど二酸化炭素にさんかたんそを排出はいしゅつしないゼロ・エミッション車しゃにするという新あらたな目標もくひょうを設定せっていする大統領令だいとうりょうれいに署名しょめいしました

Tổng thống Biden của Hoa Kỳ đã ký một lệnh hành pháp vào ngày 5 để đặt ra mục tiêu mới là biến một nửa số ô tô mới được bán vào năm 2030 thành các loại xe không phát thải, không thải ra carbon dioxide, chẳng hạn như xe điện.

　バイデン氏しが署名しょめいした大統領令だいとうりょうれいは、２０３０年ねんの新車販売しんしゃはんばいに占しめる電気自動車でんきじどうしゃや燃料電池車ねんりょうでんちしゃなどのゼロ・エミッション車しゃの割合わりあいを５０％に引ひき上あげるという新あらたな目標もくひょうを設定せっていするものです

Sắc lệnh của tổng thống do ông Byden ký đặt ra mục tiêu mới là nâng tỷ lệ các phương tiện không phát thải như xe điện và xe chạy bằng pin nhiên liệu lên 50% doanh số bán xe mới vào năm 2030.

　バイデン政権せいけんがゼロ・エミッション車しゃの普及ふきゅうに向むけた明確めいかくな目標もくひょうを掲かかげたことで、日本にほんを含ふくめた世界せかいの自動車じどうしゃメーカーに大おおきな影響えいきょうを与あたえそうです

Chính quyền Biden đã đặt ra các mục tiêu rõ ràng cho việc phổ biến các phương tiện không phát thải, điều này có thể sẽ tác động lớn đến các nhà sản xuất ô tô trên toàn thế giới, bao gồm cả Nhật Bản.