家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台湾たいわん 蔡英文えいぶん総統そうとう「唯一ゆいいつの選択肢せんたくしは自主じしゅ防衛ぼうえい」アフガン情勢じょうせい受うけ
8/18/2021 10:43:47 PM +09:00
翻譯
Anonymous 00:08 19/08/2021
0 0
添加翻譯
台湾たいわん 蔡英文えいぶん総統そうとう「唯一ゆいいつの選択肢せんたくしは自主じしゅ防衛ぼうえい」アフガン情勢じょうせい受うけ
label.tran_page 蔡總統還表示，“不應該再選擇依靠那些不放棄對台灣使用武力的人的善意和施捨。”
アフガニスタン情勢じょうせいをうけて、中国ちゅうごくの軍事ぐんじ的てきな圧力あつりょくに直面ちょくめんする台湾たいわんでは、有事ゆうじの際さいに最大さいだいの後うしろ盾たてとなるアメリカの信頼しんらい性せいを疑問ぎもん視しする論調ろんちょうが出でていて、蔡英文えいぶん総統そうとうは、台湾たいわん内部ないぶの団結だんけつと自主じしゅ防衛ぼうえいの決意けついを強調きょうちょうしました
label.tran_page

アフガニスタン情勢じょうせいをうけて、17日にち付づけの台湾たいわんの新聞しんぶん「聯合れんごう報ほう」は「バイデンは軽々かるがると盟友めいゆうを見捨みすてた」と題だいした社説しゃせつを掲載けいさいし「反はん中なかの先兵せんぺいとされている台湾たいわんが、アメリカの裏切うらぎりに遭あわないための自主権じしゅけんをどれほど持もっているだろう」と警告けいこくしました

label.tran_page “如果有，美國會來幫忙”是片面的願望。”


最大さいだい野党やとうの国民党こくみんとうの中なかからも「『中国ちゅうごくが台湾たいわんに武力ぶりょく行使こうしすることはない
label.tran_page 在阿富汗局勢後面臨中國軍事壓力的台灣，有意見質疑作為緊急情況最大靠山的美國的公信力，蔡英文總統是在台灣內部，強調團結和自衛的決心
あればアメリカが助たすけに来くる』というのは一方いっぽう的てきな願望がんぼうだ」などと、有事ゆうじの際さいに最大さいだいの後うしろ盾たてとなるアメリカの信頼しんらい性せいを疑問ぎもん視しする論調ろんちょうが出でています
label.tran_page 中方似乎對藉此機會加強分裂台灣輿論的工作持謹慎態度。


こうした中なか、蔡英文えいぶん総統そうとうは18日にち、与党よとう・民進党みんしんとうのオンライン会議かいぎで「台湾たいわんの唯一ゆいいつの選択肢せんたくしは、より強大きょうだいになり、より団結だんけつし、よりしっかりと自主じしゅ防衛ぼうえいすることだ
label.tran_page 最大的反對黨國民黨表示，“‘中國不會對台灣使用武力。
自分じぶんが何なにもせず、ただ人じんに頼たよることを選えらんではいけない」と述のべました
label.tran_page 不要選擇什麼都不做，只依靠別人。”


そして、民主みんしゅと自由じゆうの価値かちを堅持けんじし、国際こくさい社会しゃかいで台湾たいわんの存在そんざい意義いぎを高たかめることが重要じゅうようだと強調きょうちょうしました
label.tran_page 他強調堅持民主和自由價值觀，增強台灣在國際社會中存在的意義。


蔡総統そうとうは「台湾たいわんに対にたいする武力ぶりょく行使こうしを放棄ほうきしない人ひとからの、いっときの善意ぜんいや施ほどこしに頼たよることは、もっと選えらんではいけない」とも述のべました
label.tran_page 在這種情況下，蔡英文總統18日在執政黨和民進黨網絡會議上表示，“台灣唯一的選擇就是變得更強大、更團結、更堅定自衛。


この機きに乗じょうじて中国ちゅうごくが、台湾たいわんの世論せろんを分断ぶんだんする工作こうさくを強つよめる可能かのう性せいを警戒けいかいした発言はつげんとみられます
label.tran_page 台灣總統蔡英文“唯一選擇是自衛”阿富汗局勢