家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ボクシング女子じょし 濱本はまもと紗しゃ也 2年間ねんかん資格しかく停止ていし ドーピング検査けんさで陽性ようせい
8/19/2021 8:13:38 PM +09:00
翻譯
Anonymous 17:08 19/08/2021
0 0
添加翻譯
ボクシング女子じょし 濱本はまもと紗しゃ也 2年間ねんかん資格しかく停止ていし ドーピング検査けんさで陽性ようせい
label.tran_page 拳擊女孩Saya Hamamoto被禁賽2年興奮劑檢測呈陽性
ボクシング女子じょしの全ぜん日本にっぽん選手権せんしゅけんで優勝ゆうしょうした実績じっせきがある濱本はまもと紗しゃ也選手せんしゅが、ドーピング検査けんさで禁止きんし物質ぶっしつに陽性ようせい反応はんのうを示しめし、JADA＝日本にっぽんアンチドーピング機構きこうから2年間ねんかんの資格しかく停止ていし処分しょぶんを受うけました
label.tran_page 贏得全日本拳擊女子錦標賽冠軍的濱本沙耶在興奮劑檢測中檢測出違禁物質呈陽性，並被 JADA = 日本反興奮劑機構禁賽兩年。

これは19日にち、JADAが発表はっぴょうしました

label.tran_page 這是JADA 19日宣布的。


JADAによりますと、ことし2月つきに行おこなわれたドーピング検査けんさで、濱本はまもと選手せんしゅから利尿りにょう薬やくの一種いっしゅで規定きていで禁止きんしされている物質ぶっしつの「フロセミド」が検出けんしゅつされたということです
label.tran_page 根據 JADA 的說法，2 月份進行的興奮劑測試檢測到了來自濱本的“呋塞米”，這是一種被法規禁止的利尿劑。


濱本はまもと選手せんしゅは、JADAに対にたいして摂取せっしゅが意図いと的てきではなかったと主張しゅちょうしたということですが、検査けんさ結果けっかなどについては争あらそわなかったということです
label.tran_page 濱本向 JADA 聲稱攝入是無意的，但他對測試結果沒有異議。


JADAは、濱本はまもと選手せんしゅをことし3月つき25日にちから2年間ねんかんの資格しかく停止ていし処分しょぶんとしました
label.tran_page 從 3 月 25 日起，JADA 已將濱本停職兩年。


濱本はまもと選手せんしゅは大阪おおさか府ふ出身しゅっしんの大学だいがく4年生ねんせいで、全日本ぜんにほん選手権せんしゅけんでは2018年ねんにバンタム級きゅう、おととしはライト級きゅうで優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 濱本是大阪府的四年級大學生，2018年全日本錦標賽的最輕量級和成人輕量級贏得了冠軍。


東京とうきょうオリンピックにはライト級きゅうで出場しゅつじょうを目指めざしましたが、去年きょねん3月つきのアジア・オセアニア予選よせんで出場しゅつじょう枠わくを獲得かくとくできず、ことしの世界せかい最終さいしゅう予選よせんが新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで中止ちゅうしとなったため、東京とうきょう大会たいかいへの出場しゅつじょうはなりませんでした
label.tran_page 本來打算以輕量級參加東京奧運會，但去年3月的亞洲/大洋洲排位賽未能拿到名額，今年的世界總決賽排位賽因新冠病毒影響取消，所以東京奧運會沒有參加