キリンが観光客のかつらを取って友だちにあげたおもしろいできごと

기린이 관광객의 가발을 빼앗아 친구에게 준 재미있는 사건

기린이 관광객의 가발을 빼앗아 친구에게 준 재미있는 사건
ある動物公園で、とてもおもしろいキリンの写真がSNSで話題になっています

어느 동물원에서 매우 흥미로운 기린 사진이 SNS에서 화재 입니다.

어느 동물원에서 매우 흥미로운 기린 사진이 SNS에서 화재 입니다.
最初の写真では、キリンが首を長くして、近くにいた観光客の頭からかつらを上手に取っています

첫번째 사진에서는 기린이 목을 길게 빼서 가까이 있던 관광객의 가발을 능숙하게 들어 올렸습니다.

첫번째 사진에서는 기린이 목을 길게 빼서 가까이 있던 관광객의 가발을 능숙하게 들어 올렸습니다.
観光客もまわりの人も、とてもびっくりしました

관광객과 주변 사람들은 매우 놀랐습니다.

관광객과 주변 사람들은 매우 놀랐습니다.
でも、本当におもしろいのはそのあとです

하지만 정말 재미있는 일은 그 이후 입니다.

하지만 정말 재미있는 일은 그 이후 입니다.
二枚目の写真では、キリンが取ったかつらを、となりにいた別のキリンの頭にそっとのせています

두 번째 사진에서는 기린이 들어 올린 가발을 옆에 있던 다른 기릭의 머리에 살짝 씌워 주었습니다.

두 번째 사진에서는 기린이 들어 올린 가발을 옆에 있던 다른 기릭의 머리에 살짝 씌워 주었습니다.
かつらをかぶったキリンは、何もなかったように静かに立っていました

가발을 쓴 가린은 아무일도 없던것 처럼 조용히 서 있었습니다.

가발을 쓴 가린은 아무일도 없던것 처럼 조용히 서 있었습니다.
まるでおしゃれをしているように見えました

마치 멋을 뽐내고 있는 것 처럼 보였습니다.

마치 멋을 뽐내고 있는 것 처럼 보였습니다.
このできごとは、ほんの数秒で起こったそうです

이 일은 불과 몇 초만에 발생 하였습니다.

이 일은 불과 몇 초만에 발생 하였습니다.
かつらをのせたキリンは、少し後ろに下がって、その様子をうれしそうに見ていました

가발을 씌워준 기린은 조금 뒤로 물러서 그 모습을 뿌듯하게 처다 보았습니다.

가발을 씌워준 기린은 조금 뒤로 물러서 그 모습을 뿌듯하게 처다 보았습니다.
まるで自分の作品を見ているようでした

마치 자신의 작품을 보는 듯 하였습니다.

마치 자신의 작품을 보는 듯 하였습니다.
この写真はすぐにSNSで広がり、「このキリンたちは友だちかな」「プレゼントをあげたのかな」など、たくさんの人が楽しいコメントを書きました

이 사진은 금새 SNS로 퍼져 "이 기린들은 친구일까?" "선물을 준 것일까?" 등 많은 사람들의 재미있는 댓글이 씌여졌습니다.

이 사진은 금새 SNS로 퍼져 "이 기린들은 친구일까?" "선물을 준 것일까?" 등 많은 사람들의 재미있는 댓글이 씌여졌습니다.
専門家によると、キリンは仲間と遊ぶことがあり、今回のような行動も遊びの一つかもしれません

전문가에 따르면 기린은 동료와 노는 경우 들이 있고 이번 행동 역시 놀이의 하나일지 모릅니다.

전문가에 따르면 기린은 동료와 노는 경우 들이 있고 이번 행동 역시 놀이의 하나일지 모릅니다.
人間にはびっくりするできごとですが、キリンにとっては友だちとのコミュニケーションだったのかもしれません

사람들에게 있어 매우 놀랄 일이지만 기릭에게는 친구간에 커뮤니케이션일지도 모릅니다.

사람들에게 있어 매우 놀랄 일이지만 기릭에게는 친구간에 커뮤니케이션일지도 모릅니다.
この写真を見ると、心があたたかくなります

이 사진을 보고 있으면 마음이 따뜻해지는 것 같네요.

이 사진을 보고 있으면 마음이 따뜻해지는 것 같네요.