中国の小学校の近くで車が人をはねる

Car hits person near elementary school in China

Car hits person near elementary school in China
中国湖北省十堰市の小学校の近くで22日、車が急に歩道に入って、歩いている人を次々にひきました

On the 22nd, a car suddenly veered onto the sidewalk near an elementary school in Shiyan City, Hubei Province, China, hitting people walking one after another.

On the 22nd, a car suddenly veered onto the sidewalk near an elementary school in Shiyan City, Hubei Province, China, hitting people walking one after another.
1人が亡くなって、4人以上がけがをしました

One person died and four more were injured

One person died and four more were injured
警察は車を運転していた48歳の男を捕まえました

Police arrested the 48-year-old man who was driving the car.

Police arrested the 48-year-old man who was driving the car.
警察によると、男は危険な方法で人を傷つけたと言っています

Police say the man harmed people in a dangerous way

Police say the man harmed people in a dangerous way
インターネットに出たビデオには、車がスピードを落とさないで歩道に入って、何人もの人をひく様子が写っています

A video posted online shows a car driving onto a sidewalk without slowing down and hitting several people.

A video posted online shows a car driving onto a sidewalk without slowing down and hitting several people.
子どもたちが道に倒れている様子も写っています

Children are also seen lying on the road.

Children are also seen lying on the road.
中国では、社会に不満を持っている人が、人を傷つける事件が続いています

In China, incidents of people hurting others due to their dissatisfaction with society continue to occur.

In China, incidents of people hurting others due to their dissatisfaction with society continue to occur.
学校の近くで、車が急に歩道に入って、子どもがひかれる事件も続いています

There are also a number of incidents where children are hit by cars suddenly driving onto sidewalks near schools.

There are also a number of incidents where children are hit by cars suddenly driving onto sidewalks near schools.