Báo tiếng Nhật: ミャンマー国境付近で保護の少年「警察装った特殊詐欺をさせられた」

Trở lại

ミャンマー国境付近こっきょうふきんで保護ほごの少年しょうねん「警察装けいさつよそった特殊詐欺とくしゅさぎをさせられた」

2025-02-19 10:30:03

Bản dịch

Phi Nguyễn 00:02 21/02/2025

0 0

Thêm bản dịch

ミャンマー国境付近こっきょうふきんで保護ほごの少年しょうねん「警察装けいさつよそった特殊詐欺とくしゅさぎをさせられた」

Một cậu bé được bảo vệ gần biên giới Myanmar đã bị buộc phải thực hiện một vụ lừa đảo đặc biệt giả làm cảnh sát.

　日本人にっぽんじんの少年しょうねんらがミャンマーの国境地帯こっきょうちたいにある詐欺拠点さぎきょてんに連つれ去さられたとみられる事件じけんで、少年しょうねんらは「警察けいさつをかたった特殊詐欺とくしゅさぎをさせられた」などと説明せつめいしていることが分わかりました

Trong một vụ việc trong đó các chàng trai Nhật Bản dường như đã bị đưa đến một cơ sở lừa đảo ở khu vực biên giới Myanmar, người ta tiết lộ rằng các chàng trai đã đưa ra lời giải thích như Họ bị buộc phải thực hiện một vụ lừa đảo đặc biệt giả làm cảnh sát.

　タイ当局とうきょくは先月以降せんげついこう、ミャンマーへ連つれ去さられたとみられる日本人にほんじんの10代だいの少年しょうねん2人ふたりを保護ほごしています

Chính quyền Thái Lan đang bảo vệ hai cậu bé tuổi teen khỏi người Nhật, những người được cho là đã được chuyển đến Myanmar kể từ tháng trước.

　タイ警察けいさつによりますと、2人ふたりともミャンマーの特殊詐欺拠点とくしゅさぎきょてんで働はたらかされていたということです

Theo cảnh sát Thái Lan Keisatsu, cả hai đều làm việc tại Trung tâm gian lận đặc biệt của Myanmar và một trung tâm gian lận đặc biệt.

タイ入国管理局にゅうこくかんりきょく　チャイヤ・パーナキット警察大佐けいさつたいさ
「何なんとか逃にげてきた少年しょうねんは『特殊詐欺拠点とくしゅさぎきょてんで警察けいさつを装よそい、日本人にほんじんをだますよう働はたらかされた』と話はなしている

Cảnh sát Đại tá Chaiya Panakitt, sĩ quan cảnh sát Keisatsu Taisa, Một cậu bé bằng cách nào đó đã trốn thoát là một cơ sở gian lận đặc biệt và các sĩ quan cảnh sát đáng yêu, và giả vờ là một sĩ quan cảnh sát. Anh ta nói rằng anh ta đã buộc phải làm việc để lừa dối người dân Nhật Bản .

少年しょうねんらは日本人にほんじんに『高収入こうしゅうにゅうで住すみ込こみの仕事しごとがある』などとだまされた」

　タイ警察けいさつは少年しょうねんらが日本人にほんじんからSNSやオンラインゲームを通つうじてタイへ渡航とこうするように誘さそい出だされたとみていて、他ほかにもミャンマーに監禁かんきんされている日本人にほんじんがいるとみて調しらべています

Cậu bé Shonenra đã bị người Nhật lừa dối, nói rằng Có một công việc mà bạn có thể sống và sống với thu nhập cao. Phương tiện truyền thông xã hội và các trò chơi trực tuyến, và tôi cũng đã xem xét tình huống có nhiều người Nhật Bản khác đang bị giới hạn ở Myanmar.