Japanese News: 小型飛行機同士が空中衝突　少なくとも2人死亡　アメリカ西部アリゾナ州で事故

小型飛行機同士こがたひこうきどうしが空中衝突くうちゅうしょうとつ　少すくなくとも2人死亡ふたりしぼう　アメリカ西部せいぶアリゾナ州しゅうで事故じこ

Small plane collides in air, at least two people killed, accident in western US state Arizona

　アメリカ西部せいぶアリゾナ州しゅうで小型飛行機こがたひこうきが空中くうちゅうで衝突しょうとつする事故じこが起おき、少すくなくとも2人ふたりが死亡しぼうしました

At least two people died in an accident in which a small plane collided in the air in Arizona, the United States

　AP通信つうしんなどによりますと、19日午前にちごぜん8時半じはんごろ、アリゾナ州しゅうのマラナ空港付近くうこうふきんで小型機こがたき2機きが空中くうちゅうで衝突しょうとつしました

According to the Associated Press and other media, two small aircraft collided in the air near Marana Airport in Arizona around 8:30 a.m. on the 19th.

　それぞれに2人ふたりずつ乗のっていて、これまでに2人ふたりの死亡しぼうが確認かくにんされています

They each have two people on board, and two have been confirmed dead so far.

　マラナ空港くうこうには2本ほんの滑走路かっそうろがありますが、管制塔かんせいとうがない状態じょうたいで運用うんようされているということです

Marana Airport has two runways, but it is operated without a control tower.

　現地当局げんちとうきょくが事故じこの原因げんいんについて調しらべを進すすめています

Local authorities are investigating the cause of the accident

　北米ほくべいでは先月せんげつ、ワシントンDCで旅客機りょかくきと軍用ぐんようヘリが衝突しょうとつし乗のっていた67人全員にんぜんいんが死亡しぼうしたほか、今週こんしゅう、カナダ・トロントで80人にんが乗のった飛行機ひこうきが着陸時ちゃくりくじに横転おうてんするなど、飛行機ひこうきを巡めぐる事故じこが相次あいついでいます

In North America, all 67 people on board were killed in a collision between a passenger plane and a military helicopter in Washington, DC last month, and this week, a series of accidents surrounding planes in Toronto, Canada, including a series of planes carrying 80 people overturned when they landed.I'm here