岩手県の山で火事 2日以上続いている

ไฟไหม้ภูเขาในจังหวัดอิวะเตะเกิดขึ้นต่อเนื่องมาแล้ว 2 วัน

ไฟไหม้ภูเขาในจังหวัดอิวะเตะเกิดขึ้นต่อเนื่องมาแล้ว 2 วัน
雨や雪が少なくて空気が乾いている所があります

มีฝนและหิมะตกเล็กน้อยในบางพื้นที่ที่อากาศแห้ง

มีฝนและหิมะตกเล็กน้อยในบางพื้นที่ที่อากาศแห้ง
岩手県大船渡市の山で、19日、火事が起こりました

ไฟไหม้เกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 19บนภูเขาในเมืองโอฟุนะโตะ จังหวัดอิวะเตะ

ไฟไหม้เกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 19บนภูเขาในเมืองโอฟุนะโตะ จังหวัดอิวะเตะ
火事は、2日以上、続いています

ไฟไหม้ดำเนินต่อเนื่องมาเป็นเวลากว่า 2 วันแล้ว

ไฟไหม้ดำเนินต่อเนื่องมาเป็นเวลากว่า 2 วันแล้ว
21日は、自衛隊や岩手県、宮城県のヘリコプターが水をまきました

ในวันที่ 21 เฮลิคอปเตอร์ของกองกำลังป้องกันตนเองของจังหวัดอิวะเตะและจังหวัดมิยางิดำเนินการปล่อยน้ำดับไฟ

ในวันที่ 21 เฮลิคอปเตอร์ของกองกำลังป้องกันตนเองของจังหวัดอิวะเตะและจังหวัดมิยางิดำเนินการปล่อยน้ำดับไฟ
しかし、火はまだ消えていません

อย่างไรก็ตาม ยังไม่สามารถดับไฟได้

อย่างไรก็ตาม ยังไม่สามารถดับไฟได้
大船渡市は、近くに住んでいる157人に、避難するように言っています

เมืองโอฟุนะโตะออกคำสั่งอพยพผู้อยู่อาศัย 157 คนโดยรอบพื้นที่

เมืองโอฟุนะโตะออกคำสั่งอพยพผู้อยู่อาศัย 157 คนโดยรอบพื้นที่
気象台は、大船渡市に「乾燥注意報」を出しています

หอสังเกตการณ์อุตุนิยมวิทยาออกคำเตือนอากาศแห้งในเมืองโอฟุนะโตะ

หอสังเกตการณ์อุตุนิยมวิทยาออกคำเตือนอากาศแห้งในเมืองโอฟุนะโตะ
「乾燥注意報」は、空気がとても乾いていて、火事に気をつけてほしいときに出します

คำเตือนอากาศแห้งระบุว่าอาจมีไฟไหม้ตามมาเนื่องจากสภาพอากาศแห้งมาก

คำเตือนอากาศแห้งระบุว่าอาจมีไฟไหม้ตามมาเนื่องจากสภาพอากาศแห้งมาก
岩手県の山で火事 2日以上続いている

Fires have continued to hit the mountains of Iwate Ken in Iwate Prefecture for more than two days.

Fires have continued to hit the mountains of Iwate Ken in Iwate Prefecture for more than two days.
雨や雪が少なくて空気が乾いている所があります

There are fewer rain and snowfalls, so the air skewers are dry and cute

There are fewer rain and snowfalls, so the air skewers are dry and cute
岩手県大船渡市の山で、19日、火事が起こりました

A fire broke out in the 19th day of Iwate Kenofunatoshi Mountain, Ofunato City, Iwate Prefecture

A fire broke out in the 19th day of Iwate Kenofunatoshi Mountain, Ofunato City, Iwate Prefecture
火事は、2日以上、続いています

Fires and fires have been going well for more than two days.

Fires and fires have been going well for more than two days.
21日は、自衛隊や岩手県、宮城県のヘリコプターが水をまきました

On the 21st, helicopters from the Self-Defense Forces, Iwate Prefecture, and Miyagiken, Miyagi Prefecture, were sprinkled with water.

On the 21st, helicopters from the Self-Defense Forces, Iwate Prefecture, and Miyagiken, Miyagi Prefecture, were sprinkled with water.
しかし、火はまだ消えていません

However, the fire has not yet been extinguished

However, the fire has not yet been extinguished
大船渡市は、近くに住んでいる157人に、避難するように言っています

Ofunatoshi, the city of Ofunato, tells 157 garlic who live nearby to evacuate.

Ofunatoshi, the city of Ofunato, tells 157 garlic who live nearby to evacuate.
気象台は、大船渡市に「乾燥注意報」を出しています

The Meteorological Observatory has issued a Drying Warranty in Ofunato City

The Meteorological Observatory has issued a Drying Warranty in Ofunato City
「乾燥注意報」は、空気がとても乾いていて、火事に気をつけてほしいときに出します

Drying warning is released when the air skewer is very dry and you want to be careful of a fire.

Drying warning is released when the air skewer is very dry and you want to be careful of a fire.