フォーエバー21 再び破産手続きへ

Forever 21 again bankruptcy proceedings continue

Forever 21 again bankruptcy proceedings continue
ブルームバーグによりますと、かつてファストファッションとして人気を集めた「フォーエバー21」がアメリカで200店舗余りの閉鎖を準備しているということです

According to Bloomberg, Forever 21, a collection of popular fast fashion items, has been preparing to close over 200 stores in the US.

According to Bloomberg, Forever 21, a collection of popular fast fashion items, has been preparing to close over 200 stores in the US.
アメリカで同ブランドを運営している会社が、3月にも破産手続きを開始する見通しだということです

The company that operates the brand in the United States is expected to continue bankruptcy proceedings in March.

The company that operates the brand in the United States is expected to continue bankruptcy proceedings in March.
フォーエバー21は2019年に連邦破産法の適用を申請し、日本から一度完全撤退していましたが、おととしアパレル大手のアダストリアと業務提携して日本に再進出しています

Forever 21 filed for the application of the Federal Bankruptcy Law Renpoha Sanho in 2019, and once completely retreated from Japan, it was decided to make a business partnership with Adastria, a major apparel manufacturer. I'm hoping to make it all the way back to Japan.

Forever 21 filed for the application of the Federal Bankruptcy Law Renpoha Sanho in 2019, and once completely retreated from Japan, it was decided to make a business partnership with Adastria, a major apparel manufacturer. I'm hoping to make it all the way back to Japan.
日本国内の店舗については「今のところ影響はない」ということです

Regarding store telephones that are not in Japan, At this time there is no impact today.

Regarding store telephones that are not in Japan, At this time there is no impact today.