家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
来年減税らいねんげんぜいの「ビール」強化きょうか　7年ねんぶり新しんブランドも　大手おおて4社しゃの事業方針じぎょうほうしん
2025-02-25 07:10:03
翻譯
yuchia Liu 07:02 25/02/2025
0 0
添加翻譯
来年減税らいねんげんぜいの「ビール」強化きょうか　7年ねんぶり新しんブランドも　大手おおて4社しゃの事業方針じぎょうほうしん
label.tran_page 因應明年減稅「啤酒」強化策略 七年來首見新品牌 四大廠商事業方針出爐

　ビール大手おおて4社しゃの今年ことしの事業方針じぎょうほうしんが出だそろいました

label.tran_page 啤酒業界四大公司今年的事業方針已全數公布。
来年らいねんの酒税引しゅぜいひき下さげで需要じゅようの拡大かくだいが見込みこまれるビールを各社かくしゃとも強化きょうかする方針ほうしんです
label.tran_page 因預期明年酒稅下調將擴大市場需求，各家公司皆計畫強化啤酒產品線。


　アサヒビールは7年ねんぶりとなるビールの新しんブランド「ザ・ビタリスト」を今年ことし4月がつに発売はつばいすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 朝日啤酒宣布將於今年 4 月推出七年來首個新啤酒品牌「ザ・ビタリスト」。


　ビールは2020年ねんから段階的だんかいてきに税率ぜいりつが引ひき下さげられている影響えいきょうで購入者こうにゅうしゃの数かずは去年きょねん、2020年ねんと比くらべて2割余わりあまり増加ぞうかしたということです
label.tran_page 受 2020 年起啤酒稅率逐步下調影響，去年購買者數量較 2020 年增加了兩成多。


　最後さいごとなる酒税しゅぜいの改正かいせいを来年らいねんに控ひかえ、新しんブランドを投入とうにゅうすることで市場しじょうの活性化かっせいかを狙ねらいます
label.tran_page 面對明年最後一階段酒稅調整，各公司紛紛推出新品牌以活絡市場。


　ビールを強化きょうかする傾向けいこうは各社かくしゃでみられます
label.tran_page 各公司皆有強化啤酒策略的趨勢。


　キリンビールは去年発売きょねんはつばいし、売うり上あげが好調こうちょうな「晴はれ風かぜ」を業務用ぎょうむようでも展開てんかいします
label.tran_page 麒麟啤酒將把去年推出且銷售良好的「晴れ風」擴展至業務用市場。


　サッポロビールも主力しゅりょくの「黒くろラベル」をテーマにした体験型たいけんがたイベントを仕掛しかけ、新あらたな顧客獲得こきゃくかくとくを狙ねらいます
label.tran_page 札幌啤酒則策劃以主力產品「黒ラベル」為主題的體驗型活動，以吸引新客戶。


　一方いっぽう、サントリーはビールの強化きょうかは図はかりつつ、税率ぜいりつの引ひき上あげで需要じゅようが落おち込こんでいる第だい3のビールのテコ入いれ策さくとして「金麦きんむぎサワー」を発売はつばいし、ビール類るいの商品全体しょうひんぜんたいの底上そこあげを図はかります
label.tran_page 另一方面，三得利在強化啤酒產品的同時，也針對因稅率上調而需求下滑的第三類啤酒推出「金麦サワー」作為振興策略，以提升啤酒類產品整體銷售。