来年減税の「ビール」強化 7年ぶり新ブランドも 大手4社の事業方針

Strengthening of "beer" to reduce taxes next year; new brands for the first time in seven years; business policy of four major companies

Strengthening of "beer" to reduce taxes next year; new brands for the first time in seven years; business policy of four major companies
ビール大手4社の今年の事業方針が出そろいました

The four major beer companies have come together to meet this year's business policies

The four major beer companies have come together to meet this year's business policies
来年の酒税引き下げで需要の拡大が見込まれるビールを各社とも強化する方針です

Each company plans to strengthen its beer, which is expected to increase demand due to the liquor tax reduction next year.

Each company plans to strengthen its beer, which is expected to increase demand due to the liquor tax reduction next year.
アサヒビールは7年ぶりとなるビールの新ブランド「ザ・ビタリスト」を今年4月に発売すると発表しました

Asahi Beer has announced that it will release its new beer brand, The Vitaist, in April this year, for the first time in seven years.

Asahi Beer has announced that it will release its new beer brand, The Vitaist, in April this year, for the first time in seven years.
ビールは2020年から段階的に税率が引き下げられている影響で購入者の数は去年、2020年と比べて2割余り増加したということです

Due to the fact that tax rates for beer have been gradually lowered since 2020, the number of buyers has increased by more than 20% last year compared to 2020.

Due to the fact that tax rates for beer have been gradually lowered since 2020, the number of buyers has increased by more than 20% last year compared to 2020.
最後となる酒税の改正を来年に控え、新ブランドを投入することで市場の活性化を狙います

With the final liquor tax reform coming up next year, we aim to revitalize the market by introducing new brands.

With the final liquor tax reform coming up next year, we aim to revitalize the market by introducing new brands.
ビールを強化する傾向は各社でみられます

There is a trend to strengthen beer at various companies

There is a trend to strengthen beer at various companies
キリンビールは去年発売し、売り上げが好調な「晴れ風」を業務用でも展開します

Kirin Beer was released last year and will be offering "Sunny Wind" which has been selling well for business use as well

Kirin Beer was released last year and will be offering "Sunny Wind" which has been selling well for business use as well
サッポロビールも主力の「黒ラベル」をテーマにした体験型イベントを仕掛け、新たな顧客獲得を狙います

Sapporo Beer will also launch an experiential event based on the main "black label" theme, aiming to attract new customers

Sapporo Beer will also launch an experiential event based on the main "black label" theme, aiming to attract new customers
一方、サントリーはビールの強化は図りつつ、税率の引き上げで需要が落ち込んでいる第3のビールのテコ入れ策として「金麦サワー」を発売し、ビール類の商品全体の底上げを図ります

Meanwhile, Suntory is working to strengthen its beer, and will release "Kinmugi Sour" as a third beer booster, which has seen a decline in demand due to tax rate hikes, and will raise the overall beer product level.

Meanwhile, Suntory is working to strengthen its beer, and will release "Kinmugi Sour" as a third beer booster, which has seen a decline in demand due to tax rate hikes, and will raise the overall beer product level.