ローマの古い塔が修理中にくずれる

Một tòa tháp cổ ở Roma bị sập trong lúc đang sửa chữa.

Một tòa tháp cổ ở Roma bị sập trong lúc đang sửa chữa.
イタリアのローマで、とても古い塔が修理の工事中にくずれました

Ở Roma (Ý), có rất nhiều tòa tháo cổ đã bị sập trong lúc đang sửa chữa.

Ở Roma (Ý), có rất nhiều tòa tháo cổ đã bị sập trong lúc đang sửa chữa.
この塔は「トッレ・デイ・コンティ」といい、13世紀、今から約800年前に作られました

Tòa tháp này được gọi là Torre dei Conti, được xây dựng vào thế kỉ 13, khoảng 800 năm trước.

Tòa tháp này được gọi là Torre dei Conti, được xây dựng vào thế kỉ 13, khoảng 800 năm trước.
場所は有名な「コロッセオ」の近くです

Địa điểm này, gần với Collesseum nổi tiếng.

Địa điểm này, gần với Collesseum nổi tiếng.
工事をしていたとき、塔の一部が急にくずれました

Khi đang thi công, thì 1 phần của tòa tháp đột nhiên bị sập.

Khi đang thi công, thì 1 phần của tòa tháp đột nhiên bị sập.
そのとき、4人の作業員が中にいました

Lúc đó, có 4 công nhân đang ở trong.

Lúc đó, có 4 công nhân đang ở trong.
消防士が助けに来ましたが、またくずれが起きてしまいました

Lính cứu hỏa đã đến ứng cứu nhưng, tòa tháp lại sập thêm 1 lần nữa.

Lính cứu hỏa đã đến ứng cứu nhưng, tòa tháp lại sập thêm 1 lần nữa.
そのため、1人の作業員ががれきの下になってしまいました

Vì vậy, 1 công nhân đã bị kẹt dưới đống đổ nát.

Vì vậy, 1 công nhân đã bị kẹt dưới đống đổ nát.
その作業員は約11時間後に助け出されましたが、病院で亡くなりました

Người công nhân đó, sau khoảng 11 giờ được cứu ra nhưng, đã qua đời ở bệnh viện.

Người công nhân đó, sau khoảng 11 giờ được cứu ra nhưng, đã qua đời ở bệnh viện.
この塔は2006年まで市の建物として使われていましたが、最近はあまり手入れがされていませんでした

Tòa táp này đã được sử dụng như là tòa nhà của thành phố đến năm 2006, nhưng gần đây thì đã không được tu bổ (bảo dưỡng) nữa.

Tòa táp này đã được sử dụng như là tòa nhà của thành phố đến năm 2006, nhưng gần đây thì đã không được tu bổ (bảo dưỡng) nữa.
そのため、古くなって危険になっていたようです

Vì vậy, tòa tháp đã bị xuống cấp và trở nên nguy hiểm.

Vì vậy, tòa tháp đã bị xuống cấp và trở nên nguy hiểm.
ローマの古い塔が修理中にくずれる

Tòa tháp cổ ở Roma bị sập trong lúc đang sửa chữa

Tòa tháp cổ ở Roma bị sập trong lúc đang sửa chữa
イタリアのローマで、とても古い塔が修理の工事中にくずれました

Ở Roma - Ý, tòa tháp rất cổ đã bị sập trong lúc đang thi công sửa chữa

Ở Roma - Ý, tòa tháp rất cổ đã bị sập trong lúc đang thi công sửa chữa
この塔は「トッレ・デイ・コンティ」といい、13世紀、今から約800年前に作られました

Tòa tháp này được xây dựng vào thế kỉ 13, khoảng 800 năm về trước

Tòa tháp này được xây dựng vào thế kỉ 13, khoảng 800 năm về trước
場所は有名な「コロッセオ」の近くです

Địa điểm gần với đấu trường La Mã nổi tiếng

Địa điểm gần với đấu trường La Mã nổi tiếng
工事をしていたとき、塔の一部が急にくずれました

Khi đang thi công, một phần của tòa tháp đã đột nhiên sụp đổ

Khi đang thi công, một phần của tòa tháp đã đột nhiên sụp đổ
そのとき、4人の作業員が中にいました

Khi đó, đang có 4 công nhân ở bên trong tháp

Khi đó, đang có 4 công nhân ở bên trong tháp
消防士が助けに来ましたが、またくずれが起きてしまいました

Lính cứu hả đã đến cứu giúp nhưng lại xảy ra sụp đổ tiếp

Lính cứu hả đã đến cứu giúp nhưng lại xảy ra sụp đổ tiếp
そのため、1人の作業員ががれきの下になってしまいました

Vì thế, một côn nhân đã bị vùi dưới đống gạch vụn

Vì thế, một côn nhân đã bị vùi dưới đống gạch vụn
その作業員は約11時間後に助け出されましたが、病院で亡くなりました

Người công nhân đó đã được cứu ra sau khoảng 11 tiếng, nhưng đã chết ở bệnh viện

Người công nhân đó đã được cứu ra sau khoảng 11 tiếng, nhưng đã chết ở bệnh viện
この塔は2006年まで市の建物として使われていましたが、最近はあまり手入れがされていませんでした

Tòa tháp này được sử dựng như là một tòa nhà của thành phố cho đến năm 2006 nhưng gần đây nó đã không được sửa sang lại cho lắm

Tòa tháp này được sử dựng như là một tòa nhà của thành phố cho đến năm 2006 nhưng gần đây nó đã không được sửa sang lại cho lắm
そのため、古くなって危険になっていたようです

Vì thế, có vẻ nó đã cũ và trở nên nguy hiểm

Vì thế, có vẻ nó đã cũ và trở nên nguy hiểm