Japanese News: 中国「トレイルラン」２１人死亡事故受けスポーツイベント当面中止

Back

中国ちゅうごく「トレイルラン」２１人死亡事故受にんしぼうじこうけスポーツイベント当面中止とうめんちゅうし

2021-06-04 07:10:03Z

Translation

Anonymous 05:06 04/06/2021

1 0

Add translation

中国ちゅうごく「トレイルラン」２１人死亡事故受にんしぼうじこうけスポーツイベント当面中止とうめんちゅうし

China ”Trail Run” 21 people fatal accident suffered sports event canceled for the time being

　中国内陸部ちゅうごくないりくぶの甘粛省かんせいしょうで先月せんげつ、２１人にんが死亡しぼうしたトレイルランニング大会たいかいの事故じこを受うけ、中国ちゅうごくの国家体育当局こっかたいいくとうきょくは２日か、スポーツイベントの開催かいさいを当面とうめん、中止ちゅうしするとの通知つうちを出だしました

Following the accident of a trail running tournament that killed 21 people last month in Gansu Province, inland China, the Chinese national sports authorities announced on the 2nd that the sporting event will be canceled for the time being.

　先月せんげつ２２日にち、甘粛省かんせいしょうで開ひらかれた１００キロの野山のやまを走はしる「トレイルランニング」大会たいかいでは、気温きおんが急降下きゅうこうかするなど天気てんきが急変きゅうへんし、低体温症ていたいおんしょうとみられる症状しょうじょうで参加者さんかしゃ２１人にんが死亡しぼう、当局とうきょくが原因調査げんいんちょうさを続つづけています

At the ”Trail Running” tournament held in Gansu Province on the 22nd of last month, the weather changed suddenly due to a sudden drop in temperature, and 21 participants died due to symptoms that seemed to be hypothermia. Continuing the investigation

　中国ちゅうごくの国家体育総局こっかたいいくそうきょくは２日かに出だした通知つうちで、２１人にんの死亡しぼうについて「深ふかく痛いたましい教訓きょうくん」と指摘してき

China’s General Administration of Sport of China pointed out ”a deep and painful lesson” about the deaths of 21 people in a notice issued on the 2nd

トレイルランニングなど管理かんりの責任せきにんやルールが不完全ふかんぜんでリスクの高たかいスポーツイベントの開催かいさいを当面とうめん、中止ちゅうしするとしました

For the time being, we have decided to cancel the holding of high-risk sporting events such as trail running due to incomplete management responsibilities and rules.