Báo tiếng Nhật: 東京上野動物園のパンダ「シンシン」に妊娠の兆候

東京とうきょう上野うえの動物どうぶつ園えんのパンダ「シンシン」に妊娠にんしんの兆候ちょうこう

gấu trúc shinshin của sở thú ueno tokyo có dấu hiệu mang thai

東京とうきょう・上野うえの動物どうぶつ園えんのメスのジャイアントパンダ「シンシン」に妊娠にんしんの兆候ちょうこうが確認かくにんされました

gấu trúc cái giant shinshin của sở thú ueno tokyo, đã xác nhận có dấu hiệu mang thai

ただ、妊娠にんしんと同おなじような現象げんしょうが現あらわれる「偽にせ妊娠にんしん」の可能かのう性せいもあり、動物どうぶつ園えんは、注意深ちゅういぶかく観察かんさつを続つづけることにしています

tuy nhiên, cũng có khả năng giả mang thai có các hiện tượng giống như mang thai. sở thú đang tiếp tục theo dõi và chú ý kỹ

上野うえの動物どうぶつ園えんで飼育しいくされているいずれも15歳さいのジャイアントパンダ、オスの「リーリー」とメスの「シンシン」は、ことし3月つきに交尾こうびが確認かくにんされました

gấu trúc cái shin shin và gấu trúc đực ri ri là gấu trúc giant 15 tuổi đang được nuôi dưỡng ở sở thú ueno vào tháng 3 năm nay xác nhận đã được giao phối

その後そのご、動物どうぶつ園えんでは「シンシン」の健康けんこう観察かんさつを行おこなってきましたが、妊娠にんしんの兆候ちょうこうが確認かくにんされたということです

sau đó, sở thú đã cho tiến hành khám sức khỏe cho shinshin và có vẻ như đã xác định được các dấu hiệu mang thai

一方いっぽうで、妊娠にんしんと同おなじような現象げんしょうが現あらわれる「偽にせ妊娠にんしん」の可能かのう性せいもあり、動物どうぶつ園えんは、注意深ちゅういぶかく観察かんさつを続つづけることにしています

tuy nhiên, cũng có khả năng giả mang thai có các hiện tượng giống như mang thai. sở thú đang tiếp tục theo dõi và chú ý kỹ

「リーリー」と「シンシン」の間まに4年ねん前まえ、うまれたメスの「シャンシャン」は、上野うえの動物どうぶつ園えんで人気にんきを集あつめています

ri ri và shinshin trong 4 năm trước, shanshan gấu trúc cái được sinh ra ở sở thú ueno và đã thu hứt được nhiều người quan tâm

上野うえの動物どうぶつ園えんの冨田とみた恭正やすまさ副ふく園長えんちょうは「交尾こうびをした時点じてんから職員しょくいんは妊娠にんしんをずっと期待きたいしていました

phó giám đốc tomitaya của sở thú ueno đã cho hay: từ lúc giao phối đến giờ nhân viên chúng tôi mong chờ sẽ mang thai suốt.

偽にせ妊娠にんしんの可能かのう性せいもあり、シンシンのおなかに必かならず赤あかちゃんがいるとは言いえませんが、なんとかうまれてきてくれたらと期待きたいしています」と話はなしていました

cũng có khả năng là mang thai giả, trong bụng của shinshin nhất định có em gấu thì không thể khẳng định nhưng nếu có thể sinh thì chúng tôi rất mong chờ