家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
中国人ちゅうごくじんの短期滞在たんきたいざいビザ発給要件はっきゅうようけんを緩和かんわへ　外務省がいむしょう
2024-12-27 07:10:30
翻译
3284627233 11:12 27/12/2024
0 0
添加翻译
中国人ちゅうごくじんの短期滞在たんきたいざいビザ発給要件はっきゅうようけんを緩和かんわへ　外務省がいむしょう
label.tran_page 外交部放宽对中国公民发放短期停留签证的要求

岩屋外相いわやがいしょうの中国訪問ちゅうごくほうもんに合あわせて発表はっぴょうされた今回こんかいの緩和措置かんわそちには、短期滞在たんきたいざいビザの申請手続しんせいてつづきの簡素化かんそかなどが盛もり込こまれます

label.tran_page 岩野部长访华期间宣布的最新放宽措施包括简化短期居留签证的申请程序。


具体的ぐたいてきには、3年間有効ねんかんゆうこうの観光数次かんこうすうじビザについて、取得後しゅとくご3か月以内げついないに日本入国にほんにゅうこくを求もとめるルールを撤廃てっぱいします
label.tran_page 具体来说，我们将废除要求多次入境旅游签证（有效期为三年）在获得签证后三个月内进入日本的规定。


また、団体観光だんたいかんこうビザについて、滞在可能日数たいざいかのうにっすうを15日以内にちいないから30日以内にちいないに変更へんこうします
label.tran_page 此外，团体旅游签证的停留期限也将由15天调整为30天。


これらの措置そちは調整ちょうせいがつき次第しだい、実施じっしされるということです
label.tran_page 这些措施一经安排，将立即实施。


中国側ちゅうごくがわは先月せんげつから日本人にほんじんの短期滞在たんきたいざいビザを免除めんじょしていて、日本側にほんがわもこれに呼応こおうする形かたちで緩和措置かんわそちを実施じっしします
label.tran_page 中国自上个月以来一直免除日本人的短期旅游签证，日本也正在实施宽松措施作为应对。


外務省がいむしょうは「中国ちゅうごくで対日感情たいにちかんじょうが悪化あっかする中なか、日本にほんを訪問ほうもんしてもらうことで関係改善かんけいかいぜんにつなげたい」としています
label.tran_page 外交部表示，“随着中国国内对日情绪恶化，我们希望他访问日本，以帮助改善关系。”